TEMPESTATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. tempestato [tempesˈtato] ГЛАГ pp

tempestato → tempestare

II. tempestato [tempesˈtato] ПРИЛ (decorato con gemme)

tempestato di diamanti

studded with diamonds

I. tempestare [tempesˈtare] ГЛАГ прх

1. tempestare (colpire ripetutamente):

tempestare

to batter

tempestare

to hammer

tempestare una porta di pugni

to hammer on the door with one's fists

tempestare qn di colpi

to rain blows on sb

2. tempestare прен:

tempestare qn di domande

to fire or shoot questions at sb, to rain questions on sb

II. tempestare [tempesˈtare] ГЛАГ нпрх aux avere

tempestare vento, temporale:

tempestare

to rage

tempestare

to storm

III. tempestare [tempesˈtare] ГЛАГ безл aux avere

tempestò tutta la notte

the storm raged all night

I. tempestare [tempesˈtare] ГЛАГ прх

1. tempestare (colpire ripetutamente):

tempestare

to batter

tempestare

to hammer

tempestare una porta di pugni

to hammer on the door with one's fists

tempestare qn di colpi

to rain blows on sb

2. tempestare прен:

tempestare qn di domande

to fire or shoot questions at sb, to rain questions on sb

II. tempestare [tempesˈtare] ГЛАГ нпрх aux avere

tempestare vento, temporale:

tempestare

to rage

tempestare

to storm

III. tempestare [tempesˈtare] ГЛАГ безл aux avere

tempestò tutta la notte

the storm raged all night

tempestato di diamanti

studded with diamonds

английски

италиански

to be flooded with calls

essere subissato, tempestato di

bombard

bombardare, tempestare (with di)

lay about

tempestare qn di colpi, colpire qn all'impazzata

barrage

tempestare di, sottoporre a un fuoco di fila di

lay into

tempestare qn di colpi

star

tempestare

starred with flowers, dots

tempestato di

to rain blows on sb person:

tempestare qn di colpi

в PONS речника

италиански

английски

tempestato (-a) [tem·pes·ˈta:·to] ПРИЛ

tempestato di qc (diamanti)

smothered in sth

I. tempestare [tem·pes·ˈta:·re] ГЛАГ прх

tempestare qu di qc

to bombard sb with sth

II. tempestare [tem·pes·ˈta:·re] ГЛАГ нпрх (impersonale)

tempestava

a storm was raging

английски

италиански

to besiege with questions, complaints

tempestare di

to harass sb with questions

tempestare qu di domande

pelt

tempestare

прен to pepper sb with questions

tempestare qu con/di domande

Presente

io	tempesto
tu	tempesti
lui/lei/Lei	tempesta
noi	tempestiamo
voi	tempestate
loro	tempestano

Imperfetto

io	tempestavo
tu	tempestavi
lui/lei/Lei	tempestava
noi	tempestavamo
voi	tempestavate
loro	tempestavano

Passato remoto

io	tempestai
tu	tempestasti
lui/lei/Lei	tempestò
noi	tempestammo
voi	tempestaste
loro	tempestarono

Futuro semplice

io	tempesterò
tu	tempesterai
lui/lei/Lei	tempesterà
noi	tempesteremo
voi	tempesterete
loro	tempesteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I patrizi genovesi utilizzavano una corona patriziale formata da cerchio tempestato di gemme preziose sostenente quattro fioroni d'oro (tre visibili) alternati da quattro perle in oro (due visibili).

it.wikipedia.org

Secondo lo stile barocco fu rivestita di un broccato tutto tempestato di ori votivi.

it.wikipedia.org

Nella guerra dei sei giorni, l'aviazione israeliana aveva tempestato gli eserciti arabi, privi di una qualunque protezione antiaerea.

it.wikipedia.org

Chiunque si opponga a loro viene tempestato da una pioggia di massi e poi caricato da bruti torreggianti che ruggiscono selvaggiamente mentre conquistano la vittoria grazie a violenza e ignoranza.

it.wikipedia.org

Il bordo della sella è tempestato di diamanti.

it.wikipedia.org