SUCCHIARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. succhiare [sukˈkjare] ГЛАГ прх

1. succhiare latte, polline:

succhiare

to suck

succhiare il veleno da una ferita

to suck poison from a wound

succhiare l'odio, la religione col latte della mamma прен

to learn hatred, religion at one's mother knee

succhiare il sangue a qn прен

to suck sb dry

2. succhiare (fare sciogliere in bocca):

succhiare caramella

to suck

II. succhiarsi ГЛАГ рефл

succhiarsi il pollice

to suck one's thumb

succhiare qc con il latte

to be brought up with sth

succhiare il sangue a qn

to suck sb dry

английски

италиански

to give sth a suck

succhiare qc

suck (extract)

succhiare (from da)

to suck poison from a wound

succhiare il veleno da una ferita

to suck blood

succhiare il sangue

to suck sb dry (of money)

succhiare il sangue a qn or spremere tutti i soldi a qn

suck feeding bottle, fruit, pencil, pipe, thumb, cut

succhiare

suck baby: breast

succhiare

to suck at bottle

succhiare da

to suck at ice

succhiare

suck out poison, blood

succhiare (from da)

to learn sth at one's mother's knee or to take sth in with one's mother's milk

succhiare qc col latte della madre

в PONS речника

италиански

английски

succhiare [suk·ˈkia:·re] ГЛАГ прх (latte, dito)

succhiare

to suck

succhiarsi il dito

to suck one's thumb

английски

италиански

suckle

succhiare il latte

suck

succhiare

suck

succhiare

Presente

io	succhio
tu	succhi
lui/lei/Lei	succhia
noi	succhiamo
voi	succhiate
loro	succhiano

Imperfetto

io	succhiavo
tu	succhiavi
lui/lei/Lei	succhiava
noi	succhiavamo
voi	succhiavate
loro	succhiavano

Passato remoto

io	succhiai
tu	succhiasti
lui/lei/Lei	succhiò
noi	succhiammo
voi	succhiaste
loro	succhiarono

Futuro semplice

io	succhierò
tu	succhierai
lui/lei/Lei	succhierà
noi	succhieremo
voi	succhierete
loro	succhieranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Usa una lingua lunga quanto una proboscide per succhiare via i feti dai grembi materni.

it.wikipedia.org

Sono di abitudini diurne e possono essere osservati sui tronchi degli alberi mentre ne succhiano la linfa.

it.wikipedia.org

Il neonato deve essere posto nelle condizioni migliori per succhiare col minimo sforzo.

it.wikipedia.org

L'adulto predilige i frutti maturi, di cui succhia i liquidi zuccherini.

it.wikipedia.org

Per questo motivo provano ad analizzare le feci del paziente prima, e poi quelle di alcuni insetti a cui fanno succhiare il suo sangue.

it.wikipedia.org