STIPULA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

stipula [ˈstipula] СЪЩ f

stipula → stipulazione

stipulazione [stipulatˈtsjone] СЪЩ f (di atto, contratto)

stipulazione

stipulation

stipulazione

drawing up

stipulare [stipuˈlare] ГЛАГ прх

stipulare

to draw up

stipulare contratto

to stipulate con qcn: with sb

stipulare contratto

to enter into

stipulare accordo

to conclude

stipulare un'assicurazione contro qc

to take out insurance against sth

stipulare una polizza assicurativa

to take out a policy

stipulare una polizza vita

to take out a life insurance

английски

италиански

stipulate

stipulare, pattuire (that che)

stipulation ЮР

stipula f

underinsure

stipulare una sottoassicurazione su

to underinsure oneself

stipulare una sottoassicurazione su se stesso

to take out a policy

stipulare una polizza assicurativa

to take out life insurance

stipulare un'assicurazione sulla vita

underwrite (in insurance) policy

stipulare

to insure oneself or one's life

stipulare un'assicurazione sulla vita or una polizza vita

в PONS речника

италиански

английски

stipula [ˈsti:·pu·la] СЪЩ f (di contratto)

stipula

drawing up

stipulare [sti·pu·ˈla:·re] ГЛАГ прх (contratto, accordo)

stipulare

to draw up

английски

италиански

stipulate

stipulare

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

Presente

io	stipulo
tu	stipuli
lui/lei/Lei	stipula
noi	stipuliamo
voi	stipulate
loro	stipulano

Imperfetto

io	stipulavo
tu	stipulavi
lui/lei/Lei	stipulava
noi	stipulavamo
voi	stipulavate
loro	stipulavano

Passato remoto

io	stipulai
tu	stipulasti
lui/lei/Lei	stipulò
noi	stipulammo
voi	stipulaste
loro	stipularono

Futuro semplice

io	stipulerò
tu	stipulerai
lui/lei/Lei	stipulerà
noi	stipuleremo
voi	stipulerete
loro	stipuleranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Se la stipula avviene dopo più di cinque anni dalla scadenza dell'attestato, l'assicurato sarà assegnato alla classe di ingresso prevista dalla compagnia.

it.wikipedia.org

Il sistema si basava sulla stipula di un contratto tra il lavoratore emigrante e il mercante o il proprietario dell'imbarcazione che lo avrebbe trasportato.

it.wikipedia.org

Nonostante la stipula dell'accordo finanziario, ci volle ancora del tempo prima di poter determinare la definitiva collocazione dell'opera.

it.wikipedia.org

Al riguardo, tra gli episodi maggiormente significativi, va ricordata la stipula nel 1872 della cd.

it.wikipedia.org

La guerra si concluse con la stipula di una serie di paci separate tra i vari contendenti.

it.wikipedia.org