SCOCCARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. scoccare¹ [skokˈkare] ГЛАГ прх

1. scoccare (lanciare):

scoccare

to fire

scoccare

to shoot

scoccare

to loose (off)

scoccare freccia

to release

2. scoccare (battere) orologio, campanile:

scoccare ora

to strike

3. scoccare прен:

scoccare bacio

to smack

scoccare bacio

to dart

scoccare occhiataccia

to shoot

II. scoccare¹ [skokˈkare] ГЛАГ нпрх aux essere

1. scoccare (scattare):

scoccare trappola:

to be released

2. scoccare (sprigionarsi):

scoccare scintilla:

to shoot up

3. scoccare (suonare):

scoccare ora:

to strike

scoccare² [skokˈkare] СЪЩ м

allo scoccare della mezzanotte

at the stroke of midnight

allo scoccare della mezzanotte

at the stroke of midnight

scoccare una freccia

to fire or shoot an arrow

английски

италиански

to fire or shoot an arrow

scoccare una freccia

loose off arrow

tirare, scoccare

dart glance

lanciare, scoccare

shoot arrow

tirare, scoccare

shoot look

lanciare, scoccare (at a)

the bus leaves on the hour

l'autobus parte allo scoccare dell'ora or di ogni ora

at the stroke of midnight

allo scoccare della mezzanotte

в PONS речника

I. scoccare [skok·ˈka·re] ГЛАГ прх +avere

1. scoccare (freccia):

scoccare

to shoot

2. scoccare (ore):

scoccare

to strike

3. scoccare прен:

scoccare un bacio a qu

to give sb a smacker

II. scoccare [skok·ˈka·re] ГЛАГ нпрх +essere (ore)

scoccare

to strike

Presente

io	scocco
tu	scocchi
lui/lei/Lei	scocca
noi	scocchiamo
voi	scoccate
loro	scoccano

Imperfetto

io	scoccavo
tu	scoccavi
lui/lei/Lei	scoccava
noi	scoccavamo
voi	scoccavate
loro	scoccavano

Passato remoto

io	scoccai
tu	scoccasti
lui/lei/Lei	scoccò
noi	scoccammo
voi	scoccaste
loro	scoccarono

Futuro semplice

io	scoccherò
tu	scoccherai
lui/lei/Lei	scoccherà
noi	scoccheremo
voi	scoccherete
loro	scoccheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dopo venti mesi passati in montagna, a mezzanotte del 24 aprile i primi partigiani entrarono in città.

it.wikipedia.org

Quando finiscono i rintocchi della mezzanotte, lei è ritornata di nuovo vestita di stracci e carrozza, cavalli e servitori sono scomparsi.

it.wikipedia.org

Poco dopo mezzanotte, comincia l'attacco alla città, che si conclude entro poche ore.

it.wikipedia.org

Il singolo presenta una "produzione di mezzanotte" e un brunito groove.

it.wikipedia.org

L'usanza nazionale scozzese più diffusa è la pratica del quaaltagh o "primo passo", che inizia immediatamente dopo la mezzanotte.

it.wikipedia.org