SCHIANTARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. schiantare [skjanˈtare] ГЛАГ прх

1. schiantare (rompere):

schiantare palo

to bring down

schiantare palo

to fell

schiantare albero

to uproot

2. schiantare (frantumare):

schiantare

to break

schiantare il cuore di qn прен

to break sb's heart

3. schiantare (fare scoppiare):

schiantare

to burst

II. schiantare [skjanˈtare] ГЛАГ нпрх aux essere разг

1. schiantare (scoppiare):

schiantare

to burst

schiantare dalle risa

to burst out laughing

2. schiantare (morire):

schiantare

to croak

schiantare

to pop one's clogs

III. schiantarsi ГЛАГ рефл

1. schiantarsi:

schiantarsi aereo, auto:

to crash

schiantarsi aereo, auto:

to smash contro: into

schiantarsi corpo:

to splatter

schiantarsi al suolo

to come crashing to the ground

schiantarsi con l'auto contro un autobus

to crash a car into a bus

2. schiantarsi (scoppiare):

schiantarsi

to break

schiantarsi

to burst

mi si schianta il cuore

my heart is breaking

в PONS речника

италиански

английски

I. schiantare [skian·ˈta:·re] ГЛАГ прх +avere

1. schiantare (distruggere):

schiantare

to smash

2. schiantare прен (sconfiggere):

schiantare

to thrash

II. schiantare [skian·ˈta:·re] ГЛАГ рефл

schiantare schiantarsi (rompersi violentemente):

schiantarsi

to crash

английски

италиански

poop out

schiantare

crash

schiantare

Presente

io	schianto
tu	schianti
lui/lei/Lei	schianta
noi	schiantiamo
voi	schiantate
loro	schiantano

Imperfetto

io	schiantavo
tu	schiantavi
lui/lei/Lei	schiantava
noi	schiantavamo
voi	schiantavate
loro	schiantavano

Passato remoto

io	schiantai
tu	schiantasti
lui/lei/Lei	schiantò
noi	schiantammo
voi	schiantaste
loro	schiantarono

Futuro semplice

io	schianterò
tu	schianterai
lui/lei/Lei	schianterà
noi	schianteremo
voi	schianterete
loro	schianteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il treno deraglia e si schianta contro l'acqua e i detriti.

it.wikipedia.org

Quindi, invece di sorvolare la cresta, l'aereo virò bruscamente a causa di una turbolenza, entrò in una picchiata quasi verticale e si schiantò sull'altopiano sottostante.

it.wikipedia.org

Per una serie di equivoci, però, l'aereo torna indietro schiantandosi contro la diga, facendo così defluire l'acqua.

it.wikipedia.org

Si mette l'avversario in una posizione fireman's carry e poi si compie una rotazione a 90°, schiantando l'avversario.

it.wikipedia.org

E proprio mentre l’alcol comincia a scorrere liberamente, una macchina si schianta sul muro del locale seminando detriti e corpi ovunque.

it.wikipedia.org