REAGIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

reagire [reaˈdʒire] ГЛАГ нпрх aux avere

1. reagire (avere una reazione):

reagire persona, gruppo:

to react a: to

reagire paziente, organismo:

to respond

reagire paziente, organismo:

to react a: to

reagire in modo eccessivo

to overreact

reagire con violenza

to react violently

devi reagire!

you'll have to do something!

reagire a uno stimolo

to react or respond to a stimulus

reagire a una terapia

to respond to a therapy

2. reagire ХИМ:

reagire

to react

fiaccamente (debolmente) reagire, intervenire

feebly

fiaccamente (debolmente) reagire, intervenire

sluggishly

fiaccamente (debolmente) reagire, intervenire

weakly

aggressivamente comportarsi, reagire

aggressively

incomprensibilmente agire, reagire

incomprehensibly

английски

италиански

underreact

reagire debolmente (to a)

retaliate

reagire

react

reagire (to a)

react

reagire (to a)

react

reagire (with con; on su)

to do a double take

reagire a scoppio ritardato

overreact

reagire in modo eccessivo (to a)

chain react

reagire a catena

в PONS речника

италиански

английски

reagire <reagisco> [re·a·ˈdʒi:·re] ГЛАГ нпрх

reagire

to react

agire/reagire d'impeto

to act/react on impulse

английски

италиански

retaliate

reagire

strike back

reagire

to strike back at sb

reagire agli attacchi di qu

respond

reagire

react

reagire

to react to sth a. МЕД

reagire a qc

to react on sth

reagire su qc

overreact

reagire in modo sproporzionato

reply

reagire

to do a double take

reagire a scoppio ritardato

Presente

io	reagisco
tu	reagisci
lui/lei/Lei	reagisce
noi	reagiamo
voi	reagite
loro	reagiscono

Imperfetto

io	reagivo
tu	reagivi
lui/lei/Lei	reagiva
noi	reagivamo
voi	reagivate
loro	reagivano

Passato remoto

io	reagii
tu	reagisti
lui/lei/Lei	reagì
noi	reagimmo
voi	reagiste
loro	reagirono

Futuro semplice

io	reagirò
tu	reagirai
lui/lei/Lei	reagirà
noi	reagiremo
voi	reagirete
loro	reagiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Un giorno, preso dall'impeto della follia, trafugò un martello e uccise un suo compagno ricoverato per poi dipingersi il volto con il suo sangue.

it.wikipedia.org

Era più facile che lo uccidesse, più che altro spinto dall'impeto della collera.

it.wikipedia.org

Sua moglie decide di lasciarlo e in un impeto di rabbia, teme di averla uccisa.

it.wikipedia.org

I giapponesi si mossero con tale precisione da fare pensare che tutto fosse un attacco pianificato metodicamente e non una reazione avvenuta d'impeto.

it.wikipedia.org

In un impeto d'ira la picchia selvaggiamente, facendola abortire.

it.wikipedia.org