PRESIEDERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. presiedere [preˈsjɛdere] ГЛАГ прх

1. presiedere (dirigere):

presiedere

to preside at

presiedere

to preside over

presiedere meeting

to chair

2. presiedere ЮР (essere presidente di):

presiedere

to be at the head of

II. presiedere [preˈsjɛdere] ГЛАГ нпрх aux avere

1. presiedere (dirigere):

presiedere

to moderate

presiedere

to officiate

2. presiedere (regolare) прен:

presiedere a

to control

la tiroide presiede al metabolismo

the thyroid controls metabolism

presiedere or condurre un processo

to conduct a trial

английски

италиански

preside

presiedere

to preside at meeting, conference

presiedere

to preside over (chair) conference, committee

presiedere

to preside over (oversee) activity, change

presiedere a

co-chair

presiedere con altri

officiate official:

presiedere

moderate

presiedere

chair

presiedere

to conduct a trial

presiedere or condurre un processo

в PONS речника

италиански

английски

I. presiedere <presiedo, presiedei [o presiedetti], presieduto> [pre·ˈsiɛ:·de·re] ГЛАГ прх (riunione, assemblea)

presiedere

to chair

II. presiedere <presiedo, presiedei [o presiedetti], presieduto> [pre·ˈsiɛ:·de·re] ГЛАГ нпрх

presiedere a qc (essere a capo di)

to be in charge of sth

английски

италиански

preside

presiedere

to preside at/over sth

presiedere qc

to moderate a meeting

presiedere una riunione

chair

presiedere

Presente

io	presiedo
tu	presiedi
lui/lei/Lei	presiede
noi	presiediamo
voi	presiedete
loro	presiedono

Imperfetto

io	presiedevo
tu	presiedevi
lui/lei/Lei	presiedeva
noi	presiedevamo
voi	presiedevate
loro	presiedevano

Passato remoto

io	presiedei
tu	presiedesti
lui/lei/Lei	presiedé
noi	presiedemmo
voi	presiedeste
loro	presiederono

Futuro semplice

io	presiederò
tu	presiederai
lui/lei/Lei	presiederà
noi	presiederemo
voi	presiederete
loro	presiederanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durante il processo di chiarificazione, infatti, l'acqua viene eliminata lasciando unicamente la parte grassa del burro.

it.wikipedia.org

Al termine della seconda guerra mondiale, fu coinvolto nel processo di epurazione, imputato di atti rilevanti per mantenere in vita il fascismo.

it.wikipedia.org

L'algoritmo del biglietto (in inglese ticket algorithm) serve per coordinare i processi che vogliono eseguire una sezione critica.

it.wikipedia.org

La verifica dello stato attuale assicurerà che l'attuale assegnazione di risorse ai processi è un'assegnazione che fa permanere il sistema in uno stato sicuro.

it.wikipedia.org

Presenta alcune proposte di legge, soprattutto in materia di reati e di processo penale.

it.wikipedia.org