PLACCA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

placca <мн placche> [ˈplakka, ke] СЪЩ f

1. placca (lamina):

placca

plate

2. placca (distintivo):

placca

badge

3. placca (targhetta):

placca

plaque

4. placca МЕД:

placca

plaque

sclerosi a -che

multiple sclerosis

5. placca ГЕОЛ:

placca

plate

tettonica a -che

plate tectonics

Phrases:

placca batterica

dental plaque

placcare [plakˈkare] ГЛАГ прх

1. placcare:

placcare (rivestire)

to plate

placcare (mediante galvanostegia)

to electroplate

2. placcare (nel rugby):

placcare

to tackle

placca or zolla -a

plate

английски

италиански

plaque

placca f

plaque

placca f (batterica)

end bulb

placca f sensoriale

asbestos mat

placca f di amianto

baffle plate

placca f di diaframma

disclosing tablets МЕД

rivelatori di placca

electroplate

placcare (mediante galvanostegia)

plate

placca f

plate

placca f

plate

placcare (with in)

в PONS речника

италиански

английски

placca <-cche> [ˈplak·ka] СЪЩ f

1. placca (lamina) ЕЛЕК:

placca

plate

2. placca (targhetta, sulla pelle):

placca

plaque

placca batterica [o dentaria]

dental plaque

placcare [plak·ˈka:·re] ГЛАГ прх

1. placcare (rivestire):

placcare qc d'oro/argento

to gold-/silver-plate sth

2. placcare (nel rugby):

placcare

to tackle

английски

италиански

plaque

placca f

silver-plate

placcare d'argento

panel (metal)

placca f

tackle in rugby, US football

placcare

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

Presente

io	placco
tu	placchi
lui/lei/Lei	placca
noi	placchiamo
voi	placcate
loro	placcano

Imperfetto

io	placcavo
tu	placcavi
lui/lei/Lei	placcava
noi	placcavamo
voi	placcavate
loro	placcavano

Passato remoto

io	placcai
tu	placcasti
lui/lei/Lei	placcò
noi	placcammo
voi	placcaste
loro	placcarono

Futuro semplice

io	placcherò
tu	placcherai
lui/lei/Lei	placcherà
noi	placcheremo
voi	placcherete
loro	placcheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nel football americano per sack si intende l'azione con cui un quarterback è placcato dietro la linea di scrimmage prima che possa effettuare un lancio.

it.wikipedia.org

Sono disponibili diversi metodi per placcare le celle.

it.wikipedia.org

Un altro modo di placcare gli organismi, accanto alla striatura, è l'analisi spot.

it.wikipedia.org

Per pura fortuna la bomba non si attiva e l'uomo viene placcato dalle forze speciali.

it.wikipedia.org

Per rallentare il tasso di corrosione delle strutture l'interno del reattore è placcato con 5 mm di acciaio inossidabile.

it.wikipedia.org