MONTAGGIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

montaggio <мн montaggi> [monˈtaddʒo, dʒi] СЪЩ м

1. montaggio:

montaggio (assemblaggio)

assembly

montaggio (assemblaggio)

assembling

montaggio (di tenda)

putting up

montaggio (di tenda)

erection

montaggio (di serratura)

fitting

reparto, officina di montaggio

assembly shop, plant

catena di montaggio

assembly line, production line

montaggio in serie ELEC

connection in series

istruzioni per il montaggio

assembly instructions

2. montaggio КИНО (di film):

montaggio

edit

montaggio

editing

montaggio

cutting

montaggio

montage

sala di montaggio

cutting room

tavolo di montaggio

cutting table

tecnico del montaggio

editor

tagliare in fase di montaggio

to edit out

Phrases:

montaggio sonoro

tape edit

английски

италиански

assembling

montaggio м

montage ИСК, КИНО

montaggio м

cutting room

sala f di montaggio

to end up on the cutting room floor

essere tagliato in montaggio

tape-edit

montaggio м (di una registrazione)

cutting table

tavolo м di montaggio

assembly shop

reparto м di montaggio

assembly plant

officina f di montaggio

assembly line

catena f di montaggio

to work on the assembly line

lavorare alla catena di montaggio

production line

linea f di montaggio

production line

catena f di montaggio

to come off the production line

uscire dalla catena di montaggio

в PONS речника

италиански

английски

montaggio <-ggi> [mon·ˈtad·dʒo] СЪЩ м

1. montaggio (assemblaggio):

montaggio

assembly

catena di montaggio

assembly line

2. montaggio film:

montaggio

editing

kit di montaggio

self-assembly kit

catena di montaggio

assembly line

английски

италиански

montage

montaggio м

mounting (in frame)

montaggio м

production line

catena f di montaggio

assembly line

catena f di montaggio

cutting

montaggio м

jig

maschera f di montaggio

editor

addetto(-a) м (f) al montaggio

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tutti i video completati con i montaggi dei fan vengono poi pubblicati in una sezione del sito ufficiale del gruppo.

it.wikipedia.org

Si noti che lo scampanio e il romanone sono tipici anche della tradizione reggiana, che condivide spesso anche il tipo di montaggio dei bronzi.

it.wikipedia.org

A partire dalla seconda puntata durante la sigla veniva riproposto un montaggio di alcuni momenti salienti della puntata precedente.

it.wikipedia.org

Nel visionare le riprese in sede di montaggio, saranno contattati gli ignari interpreti per la necessaria liberatoria, e per alcuni di loro cambierà la vita.

it.wikipedia.org

A seconda della direzione di montaggio, il sistema di rotazione può essere orientato verso sinistra o verso destra.

it.wikipedia.org