INIBITO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. inibito [iniˈbito] ГЛАГ pp

inibito → inibire

II. inibito [iniˈbito] ПРИЛ

inibito persona:

inibito

inhibited

III. inibito (inibita) [iniˈbito] СЪЩ м (f)

inibito (inibita)

inhibited person

I. inibire [iniˈbire] ГЛАГ прх

1. inibire (proibire):

inibire

to forbid

inibire

to prohibit

2. inibire ПСИХ:

inibire persona

to inhibit

3. inibire (ostacolare):

inibire

to inhibit

inibire

to constrain

inibire sviluppo, progresso

to stunt

inibire crescita

to suppress

II. inibirsi ГЛАГ рефл

inibirsi

to be inhibited

I. inibire [iniˈbire] ГЛАГ прх

1. inibire (proibire):

inibire

to forbid

inibire

to prohibit

2. inibire ПСИХ:

inibire persona

to inhibit

3. inibire (ostacolare):

inibire

to inhibit

inibire

to constrain

inibire sviluppo, progresso

to stunt

inibire crescita

to suppress

II. inibirsi ГЛАГ рефл

inibirsi

to be inhibited

essere sessualmente inibito

to be sexually inhibited

английски

италиански

inhibited person, thinking

inibito

to be inhibited by person: lack of confidence, inexperience

essere inibito, bloccato da

stunted growth

inibito

inhibit person, reaction

inibire

inhibit person

inibire

inhibit ХИМ, БИОЛ function

inibire

stunt personal growth, development

impedire, inibire

constrain research, development

limitare, inibire

suppress growth

impedire, inibire

suppress symptom, reaction

inibire

в PONS речника

италиански

английски

inibito (-a) [i·ni·ˈbi:·to] ПРИЛ (intimidito)

inibito (-a)

inhibited

I. inibire <inibisco> [i·ni·ˈbi:·re] ПСИХ ГЛАГ прх

inibire

to inhibit

II. inibire <inibisco> [i·ni·ˈbi:·re] ПСИХ ГЛАГ рефл inibirsi

1. inibire (frenarsi):

inibirsi

to be inhibited

2. inibire (intimidirsi):

inibirsi

to become inhibited

английски

италиански

suppress

inibire

inhibit (impair)

inibire

Presente

io	inibisco
tu	inibisci
lui/lei/Lei	inibisce
noi	inibiamo
voi	inibite
loro	inibiscono

Imperfetto

io	inibivo
tu	inibivi
lui/lei/Lei	inibiva
noi	inibivamo
voi	inibivate
loro	inibivano

Passato remoto

io	inibii
tu	inibisti
lui/lei/Lei	inibì
noi	inibimmo
voi	inibiste
loro	inibirono

Futuro semplice

io	inibirò
tu	inibirai
lui/lei/Lei	inibirà
noi	inibiremo
voi	inibirete
loro	inibiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In quest'ultima modalità il controllo di stabilità viene parzialmente inibito e risulta meno invadente, intervenendo meno spesso e solo in casi di vera emergenza.

it.wikipedia.org

Secondo lui il sogno è una "realizzazione velata di desideri inibiti", cioè espressione di desideri che la coscienza disapprova e che non vuole siano rivelati.

it.wikipedia.org

Sebbene, in teoria una prostituta potrebbe decidere di passare ad altro lenone, questo tentativo spesso è inibito con la minaccia.

it.wikipedia.org

La ricerca ha rilevato che il riflesso miotatico può essere inibito nei muscoli che vengono allungati passivamente.

it.wikipedia.org

Il problema può essere inibito mettendolo a contatto con l'ammoniaca.

it.wikipedia.org