INCLINATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. inclinato [inkliˈnato] ГЛАГ pp

inclinato → inclinare

II. inclinato [inkliˈnato] ПРИЛ

inclinato

sloping

inclinato

slanted

inclinato albero, colonna

bowed

inclinato scrittura, soffitto

sloping

inclinato testa

tilted

inclinato a sinistra scrittura

backhand

piano inclinato

inclined plane

aveva la testa -a indietro, in avanti

his head was tilted back, forward

I. inclinare [inkliˈnare] ГЛАГ прх

1. inclinare:

inclinare bottiglia, tazza

to tip up

inclinare bottiglia, tazza

to tilt

inclinare contenitore, tavolo

to tip

inclinare aeroplano

to tilt

inclinare qc di lato, verso l'alto, verso il basso

to angle sth sideways, upwards, downwards

inclinare la testa verso sinistra, indietro, in avanti

to tilt one's head to the left, back, forward

inclinare la sedia all'indietro

to tip one's chair back

2. inclinare (rendere incline):

inclinare animo, persona

to incline

II. inclinare [inkliˈnare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. inclinare (pendere):

inclinare costruzione, muro:

to lean

inclinare costruzione, muro:

to slope

inclinare quadro:

to slant

2. inclinare (essere incline) прен:

inclinare a fare

to be inclined to do, to tend to do

III. inclinarsi ГЛАГ рефл

inclinarsi

to cant

inclinarsi

to bend

inclinarsi

to lean over

inclinarsi albero, torre:

to lean

inclinarsi aeroplano:

to tilt

inclinarsi in avanti, all'indietro, di lato

to tip forward, back, onto one side

английски

италиански

raked

inclinato

incline shaft

pozzo м inclinato

inclined plane

piano м inclinato

slanted

inclinato

sloping ceiling, writing

inclinato

leaning

inclinato

tilted

inclinato

tilted to the right, to one side

inclinato verso destra, da un lato

crocket

= ornamento floreale posto sul lato inclinato del frontone

rake mast:

essere inclinato

в PONS речника

италиански

английски

inclinato (-a) [in·kli·ˈna:·to] ПРИЛ

inclinato (-a) (corpo, oggetto)

tilted

inclinato (-a) (retta, superficie)

sloping

piano inclinato

inclined plane

английски

италиански

slanting roof

inclinato, -a

slant

essere inclinato, -a

he wore his hat at an angle

portava il cappello inclinato da un lato

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lentamente la nave iniziò ad inclinarsi a babordo, poi l'acqua iniziò ad entrare da tribordo.

it.wikipedia.org

Il transatlantico francese iniziò così ad imbarcare rapidamente acqua e ad inclinarsi a dritta rendendo così difficoltosa l'evacuazione sul lato babordo.

it.wikipedia.org

La nave era gremita, con molti passeggeri in piedi sui ponti superiori all'aperto, e cominciò ad inclinarsi leggermente a babordo (lontano dal pontile).

it.wikipedia.org

L'oggetto inizialmente si trovava in un'orbita molto inclinata (71°), con un'inclinazione leggermente maggiore (74°) dopo il volo attraverso l'atmosfera.

it.wikipedia.org

Nelle vicinanze si trova inoltre un masso inclinato, la cui superficie liscia pare il risultato di strofinamento.

it.wikipedia.org