IMPENNARSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. impennare [impenˈnare] ГЛАГ прх

1. impennare АВИО:

impennare

to nose up

impennare aereo

to zoom

2. impennare разг:

impennare la moto

to do a wheelie

3. impennare (munire di penne):

impennare freccia

to fledge

II. impennarsi ГЛАГ рефл

1. impennarsi cavallo:

impennarsi

to rear

il cavallo s'impenna davanti all'ostacolo

the horse rears at the jump

2. impennarsi АВИО:

impennarsi aereo:

to nose up

impennarsi aereo:

to zoom

3. impennarsi (inalberarsi) прен:

impennarsi persona:

to flare up

impennarsi persona:

to bridle

impennarsi persona:

to lose one's temper

4. impennarsi (aumentare):

impennarsi prezzi, inflazione, dollaro, vendite:

to soar

английски

италиански

capriole

sgroppare, impennarsi

prance

impennarsi

rear horse:

impennarsi

fledge

impennare

take off sales:

impennarsi

zoom prices, profits:

impennarsi, salire alle stelle

boom prices:

impennarsi

в PONS речника

италиански

английски

impennarsi [im·pen·ˈnar·si] ГЛАГ рефл

1. impennarsi (cavallo, moto):

impennarsi

to rear up

2. impennarsi АВИО, МОР:

impennarsi

to zoom up

английски

италиански

zoom plane

impennare

zoom plane

impennarsi

rear

impennarsi

Presente

io	impenno
tu	impenni
lui/lei/Lei	impenna
noi	impenniamo
voi	impennate
loro	impennano

Imperfetto

io	impennavo
tu	impennavi
lui/lei/Lei	impennava
noi	impennavamo
voi	impennavate
loro	impennavano

Passato remoto

io	impennai
tu	impennasti
lui/lei/Lei	impennò
noi	impennammo
voi	impennaste
loro	impennarono

Futuro semplice

io	impennerò
tu	impennerai
lui/lei/Lei	impennerà
noi	impenneremo
voi	impennerete
loro	impenneranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La larga circolazione di merci anche non preziose permise un vorticoso impennarsi degli scambi economici e l'aumento di ricchezza.

it.wikipedia.org

Amargasaurus era una creatura quadrupede, e probabilmente non era in grado di impennarsi sulle zampe posteriori.

it.wikipedia.org

Di solito fuggono dal pericolo galoppando, ma se messi alle strette, possono impennarsi sulla zampe posteriori, puntellandosi con la coda, per usare gli artigli delle zampe anteriori per attaccare.

it.wikipedia.org

Due detective si insospettiscono a causa dell'improvviso impennarsi del numero di omicidi e riescono a scoprire le intenzioni dei due fratelli solamente durante il corso della festa.

it.wikipedia.org

La rete decide comunque di rinnovarla per una seconda stagione e, proprio grazie all'introduzione di temi forti, gli ascolti cominciano a impennarsi.

it.wikipedia.org