EVASIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

evasione [evaˈzjone] СЪЩ f

1. evasione (di detenuto):

evasione: escape

evasione: jailbreak

evasione: break-out

evasione: getaway da: from verso: to

piano, tentativo di evasione: escape plan, attempt

2. evasione прен:

evasione: escape

d'evasione romanzo, letteratura: escapist

3. evasione (delle tasse):

evasione: evasion

4. evasione АДМ (disbrigo):

evasione: clearing

evasione: dispatching

Phrases:

evasione fiscale: tax evasion

evasione fiscale: tax evasion

английски

италиански

breakout: evasione f

jailbreak: evasione f

tax evasion: evasione f fiscale

escape plan: piano м di evasione

escapist: di evasione

escapism (in literature, cinema): evasione f

escapism (of person): evasione f dalla realtà

tax evasion: evasione fiscale

conscience money: = denaro versato nell'anonimato in riparazione di una frode, in particolare di un'evasione fiscale

в PONS речника

италиански

английски

evasione [e·va·ˈzio:·ne] СЪЩ f

1. evasione (fuga: da carcere):

evasione: escape

2. evasione прен (distrazione):

evasione: escape

romanzo d' evasione: escapist novel

3. evasione АДМ (di posta, pratiche):

evasione: dispatch

4. evasione (mancato pagamento):

evasione: avoidance

evasione fiscale: tax evasion

английски

италиански

breakout: evasione f

jailbreak: evasione f

tax evasion: evasione f fiscale

escapism: evasione f dalla realtà

evasion: evasione f

escapist: d'evasione

escapist literature: letteratura f d'evasione

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

romanzo d' evasione: escapist novel

evasione fiscale: tax evasion

escapism: evasione f dalla realtà

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A questo punto inizia la fuga dei due, con una rocambolesca evasione dell'accusata, liberata in extremis dal marito, alla ricerca della misteriosa donna-sosia.

it.wikipedia.org

Le polemiche scaturite sono legate da un lato all'esigenza della tutela della privacy dei cittadini e, dall'altro, all'esigenza di trasparenza e lotta all'evasione fiscale.

it.wikipedia.org

Gli agenti del penitenziario, avendo compreso che era in corso un'evasione, iniziarono a sparare sulla folla.

it.wikipedia.org

Michael finge di essere diabetico per poter entrare quotidianamente nell'infermeria del penitenziario (il punto focale per l'evasione).

it.wikipedia.org

L'evasione diventa temporale ed è sviluppata attraverso la rappresentazione di scene che riverberano il fasto dell'antichità classica.

it.wikipedia.org