ESIMERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. esimere [eˈzimere] ГЛАГ прх forms not attested: past participle and compound tenses

esimere

to dispense

esimere

to exempt

esimere

to excuse

esimere persona

to free da: from

esimere qn dal fare

to let sb off doing, to exempt sb from doing

II. esimersi ГЛАГ рефл

esimersi forms not attested: past participle and compound tenses:

esimersi

to get out of

esimersi

to evade dal fare: doing

в PONS речника

esimere <esimo, mancano pass rem e pp> [e·ˈzi:·me·re] ГЛАГ прх

esimere qu da qc

to exempt sb of sth

Presente

io	esimo
tu	esimi
lui/lei/Lei	esime
noi	esimiamo
voi	esimete
loro	esimono

Imperfetto

io	esimevo
tu	esimevi
lui/lei/Lei	esimeva
noi	esimevamo
voi	esimevate
loro	esimevano

Passato remoto

io	esimei
tu	esimesti
lui/lei/Lei	esimette / esimé
noi	esimemmo
voi	esimeste
loro	esimettero / esimerono

Futuro semplice

io	esimerò
tu	esimerai
lui/lei/Lei	esimerà
noi	esimeremo
voi	esimerete
loro	esimeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

E rifiutando il sistema economico liberal-capitalista di conseguenza non ci si poteva esimere dal rifiutarne anche le sue basi culturali, identificate con quelle ebraiche.

it.wikipedia.org

Bellegarde non poteva esimersi dal tentare una qualche politica culturale.

it.wikipedia.org

Inoltre, dovendo trattare di tutto ciò che sia salutare per l'uomo, l'autore non può esimersi dal trattare anche di questo difficile argomento.

it.wikipedia.org

Questa eventualità avveravasi in caso di schiavi che simulavano malattie inesistenti per esimersi da uffici gravosi.

it.wikipedia.org

In questa costruzione di un sistema sui fenomeni sessuali stessi, non posso esimermi dal vedere qualche cosa di implacabilmente grossolano e vile.

it.wikipedia.org