ERRATA CORRIGE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

errata corrige <мн errata corrige> [erˈrataˈkɔrridʒe] СЪЩ м

errata corrige

corrigenda pl

errata corrige

errata pl

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

foglio di errata corrige

errata sheet

английски

италиански

corrigendum

errata corrige м

В речника Oxford-Paravia италиански

I. errato [erˈrato] ГЛАГ pp

errato → errare

II. errato [erˈrato] ПРИЛ (erroneo, scorretto)

errato risultato, numero, idea, diagnosi

wrong

errato interpretazione, giudizio

mistaken

errato ragionamento

faulty

“codice errato”

“code not valid”

se non vado errato

if I am not mistaken

errare [erˈrare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. errare (vagare):

errare persona, animale:

to wander

errare persona, animale:

to roam

errare mente, pensiero, immaginazione, occhi:

to wander su: over

errare con la fantasia

to let one's imagination wander or run free

il suo sguardo errava lungo la fila

her eyes wandered along the row

2. errare (sbagliare):

errare

to err

errare

to be mistaken

se non erro

if I am not mistaken

3. errare (peccare):

errare

to err

errare è umano

to err is human

errare [erˈrare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. errare (vagare):

errare persona, animale:

to wander

errare persona, animale:

to roam

errare mente, pensiero, immaginazione, occhi:

to wander su: over

errare con la fantasia

to let one's imagination wander or run free

il suo sguardo errava lungo la fila

her eyes wandered along the row

2. errare (sbagliare):

errare

to err

errare

to be mistaken

se non erro

if I am not mistaken

3. errare (peccare):

errare

to err

errare è umano

to err is human

в PONS речника

errata corrige <-> [er·ˈra:·ta ˈkɔr·ri·dʒe] СЪЩ м ТИП

errata corrige

errata pl

в PONS речника

errare [er·ˈra:·re] ГЛАГ нпрх

1. errare (sbagliare):

errare

to make a mistake

se non erro

if I'm not mistaken

2. errare (vagare):

errare

to wander

errato (-a) [er·ˈra:·to] ПРИЛ (sbagliato: risposta, binario, indirizzo)

errato (-a)

wrong

Presente

io	erro
tu	erri
lui/lei/Lei	erra
noi	erriamo
voi	errate
loro	errano

Imperfetto

io	erravo
tu	erravi
lui/lei/Lei	errava
noi	erravamo
voi	erravate
loro	erravano

Passato remoto

io	errai
tu	errasti
lui/lei/Lei	errò
noi	errammo
voi	erraste
loro	errarono

Futuro semplice

io	errerò
tu	errerai
lui/lei/Lei	errerà
noi	erreremo
voi	errerete
loro	erreranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gli articoli dei giornali e delle loro edizioni web possono subire modifiche e cancellazioni nel corso del tempo, ad esempio per rettifiche o di errata corrige.

it.wikipedia.org

Tutte le carte stampate in precedenza che erano o facevano riferimento agli incantesimi globali e locali hanno subito un errata corrige per adeguarsi alle nuove regole.

it.wikipedia.org

Quest’ultimo tipo di errata corrige viene chiamato ketiv welo qere, cioè “è scritto ma non letto”.

it.wikipedia.org

Tekavčić auspicò a lungo la pubblicazione di una errata corrige, da lui stesso preparata e presentata nel 2000.

it.wikipedia.org

Generalmente esistono modi diversi per segnalare la presenza di uno o più errori e, quindi, di un errata corrige.

it.wikipedia.org