DISPENSARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. dispensare [dispenˈsare] ГЛАГ прх

1. dispensare (esonerare):

dispensare

to dispense da: from

also РЕЛ dispensare qn da qc, dal fare

to excuse or exempt sb from sth, from doing

essere dispensato dall'esame scritto di lingua inglese

to be excused or exempt from the written English exam

2. dispensare (dare):

dispensare carità, consiglio

to dispense

dispensare carità, consiglio

to hand out прин

II. dispensarsi ГЛАГ рефл

dispensarsi

to exempt oneself

английски

италиански

dispense charity

dispensare, fare

dispense advice

dispensare

dispense

dispensare, esentare (from da)

hand out прин advice

dispensare, prodigare

to exempt sb from doing

dispensare qn dal fare

excuse

dispensare (from da; from doing dal fare)

to excuse oneself

farsi dispensare, esentare (from da)

в PONS речника

италиански

английски

dispensare [dis·pen·ˈsa:·re] ГЛАГ прх

1. dispensare ирон (distribuire):

dispensare

to hand out

2. dispensare (esonerare: da tassa, servizio militare):

dispensare qu da qc

to exempt sb from sth

английски

италиански

dispense

dispensare

LPN

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

licensed practical nurse

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

to excuse sb from sth

dispensare qn da qc

Presente

io	dispenso
tu	dispensi
lui/lei/Lei	dispensa
noi	dispensiamo
voi	dispensate
loro	dispensano

Imperfetto

io	dispensavo
tu	dispensavi
lui/lei/Lei	dispensava
noi	dispensavamo
voi	dispensavate
loro	dispensavano

Passato remoto

io	dispensai
tu	dispensasti
lui/lei/Lei	dispensò
noi	dispensammo
voi	dispensaste
loro	dispensarono

Futuro semplice

io	dispenserò
tu	dispenserai
lui/lei/Lei	dispenserà
noi	dispenseremo
voi	dispenserete
loro	dispenseranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fu dispensato dal servizio militare nella seconda guerra mondiale per ragioni mediche e si laureò nel 1945.

it.wikipedia.org

Fu dispensato dal servizio a causa di una malattia che il 17 gennaio 1892 lo condusse alla morte.

it.wikipedia.org

Erano comunque benevole e dispensavano aiuti gratuitamente a chiunque li richiedesse.

it.wikipedia.org

Superati i cinquant'anni, gli uomini dei villaggi si dedicano alla sorveglianza dell'abitazione, dispensano consigli ai bambini o al contrario, tacciono, gelosi del loro sapere.

it.wikipedia.org

Nel 1509 fu dispensato dall'attività didattica per motivi di salute.

it.wikipedia.org