CONDUTTORE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. conduttore [kondutˈtore] ПРИЛ

1. conduttore ФИЗ:

conduttore

conductive

conduttore

conducting

un materiale cattivo conduttore

a poor conductor

2. conduttore (che guida):

conduttore principio, motivo

guiding

filo conduttore прен

central thread

filo conduttore прен

main theme

II. conduttore [kondutˈtore] СЪЩ м

1. conduttore (di mezzi di trasporto, macchine):

conduttore

driver

2. conduttore ЖП (controllore):

conduttore

(ticket) inspector

3. conduttore:

conduttore РАДИО, ТВ

anchorman

conduttore РАДИО, ТВ

anchorperson

conduttore РАДИО, ТВ

host

conduttore РАДИО, ТВ

linkman

conduttore (di notiziario)

newscaster

conduttore (di notiziario)

newsreader Brit

conduttore (di giochi a quiz)

question master

conduttore (di giochi a quiz)

quiz master

conduttore (di talk show)

talk show host

4. conduttore (locatario):

conduttore

lessee

5. conduttore:

conduttore ELEC, ФИЗ

conductor

conduttore ELEC, ФИЗ

feeder

essere conduttore di

to conduct

essere un buon, cattivo conduttore di calore, di elettricità

to be a good, poor conductor of heat, electricity

английски

италиански

lessee

conduttore м

linkman

conduttore м

anchorperson РАДИО, ТВ

conduttore м / conduttrice f

conductor ELEC, ФИЗ

conduttore м

newscaster

conduttore м (di notiziario) / conduttrice f (di notiziario)

newsreader

conduttore м di notiziario / conduttrice f di notiziario

anchorman РАДИО, ТВ

conduttore м

question master

conduttore м di giochi a quiz / conduttrice f di giochi a quiz

quizmaster

conduttore м di giochi a quiz / conduttrice f di giochi a quiz

в PONS речника

италиански

английски

conduttore [kon·dut·ˈto:·re] СЪЩ м ФИЗ

conduttore

conductor

I. conduttore (-trice) ПРИЛ

conduttore (-trice)

leading

filo conduttore прен

leitmotif

II. conduttore (-trice) СЪЩ м (f)

1. conduttore ЖП (bigliettaio):

conduttore (-trice)

guard

2. conduttore MOT (di auto da corsa):

conduttore (-trice)

driver

3. conduttore dir (di contratto):

conduttore (-trice)

lessee

4. conduttore ТВ, РАДИО (di trasmissione):

conduttore (-trice)

host

filo conduttore

thread

английски

италиански

conductive

conduttore, -trice

broadcaster (person)

conduttore (-trice) televisivo м (f)

conductor

conduttore м

porter

conduttore di vagone letto м

newscaster

conduttore(-trice) м (f) (di telegiornale o giornale radio)

quizmaster

conduttore(-trice) м (f) di uno spettacolo di giochi a quiz

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La famiglia si presenta agli studi televisivi e subito vengono scelti per partecipare, anche contro la volontà del conduttore, il quale li odia.

it.wikipedia.org

Dietro a capocarro e conduttore, su due panche addossate alle fiancate, prendevano posto dieci fanti.

it.wikipedia.org

Ha raggiunto la celebrità negli anni novanta come conduttore provocatorio e sopra le righe grazie al suo stile molto esplicito e talvolta polemico.

it.wikipedia.org

Ogni giorno, veniva proposto un argomento diverso, e i concorrenti, a prenotazione, rispondevano alle domande poste dagli altri conduttori.

it.wikipedia.org

Il conduttore si presenta nello studio della diretta con la voce roca, che la regia durante un fuorionda riesce a modificare grazie a un software.

it.wikipedia.org