CELEBRARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

celebrare [tʃeleˈbrare] ГЛАГ прх

1. celebrare (festeggiare):

celebrare

to celebrate

celebrare anniversario, ricorrenza

to commemorate

2. celebrare (esaltare):

celebrare persona, amore

to celebrate

celebrare persona, amore

to praise

celebrare coraggio, intelligenza

to extol di: of

3. celebrare (officiare):

celebrare

to celebrate

celebrare messa

to conduct

celebrare rito

to perform

celebrare il matrimonio di qn

to officiate at sb's wedding

4. celebrare ЮР:

celebrare un processo

to conduct a trial

celebrare il genetliaco di qn

to celebrate sb's birthday

solennemente celebrare, dichiarare, smentire

formally

английски

италиански

top out

celebrare il completamento di

solemnize marriage

solennizzare, celebrare

celebrate (more formally) occasion

celebrare

celebrate mass

celebrare, officiare

to celebrate Easter

celebrare la Pasqua

celebrate person, life, love

onorare, celebrare

glorify

esaltare, celebrare

fete

festeggiare, celebrare

extol person, deity

celebrare

to celebrate, say Mass

celebrare, dire la messa

в PONS речника

италиански

английски

celebrare [tʃe·le·ˈbra:·re] ГЛАГ прх

1. celebrare (festeggiare: vittoria, festa):

celebrare

to celebrate

2. celebrare:

celebrare (ufficiare: messa)

to celebrate

celebrare (nozze)

to officiate at

3. celebrare (glorificare):

celebrare

to celebrate

английски

италиански

solemnize

celebrare solennemente

to officiate at a wedding/funeral

celebrare un matrimonio/funerale

to celebrate a Mass

celebrare una messa

celebrate

celebrare

to observe Passover

celebrare la Pasqua (ebraica)

to hold a service

celebrare una messa

take РЕЛ

celebrare

Presente

io	celebro
tu	celebri
lui/lei/Lei	celebra
noi	celebriamo
voi	celebrate
loro	celebrano

Imperfetto

io	celebravo
tu	celebravi
lui/lei/Lei	celebrava
noi	celebravamo
voi	celebravate
loro	celebravano

Passato remoto

io	celebrai
tu	celebrasti
lui/lei/Lei	celebrò
noi	celebrammo
voi	celebraste
loro	celebrarono

Futuro semplice

io	celebrerò
tu	celebrerai
lui/lei/Lei	celebrerà
noi	celebreremo
voi	celebrerete
loro	celebreranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il 6 marzo 2018, al compimento del suo ottantesimo genetliaco, esce dal novero dei cardinali elettori.

it.wikipedia.org

Il 29 aprile 2017, al compimento del suo ottantesimo genetliaco, è uscito dal novero dei cardinali elettori.

it.wikipedia.org

Il 24 agosto 2012, al compimento del suo ottantesimo genetliaco, uscì dal novero dei cardinali elettori.

it.wikipedia.org

Il 15 febbraio 2017, al compimento del suo ottantesimo genetliaco, è uscito dal novero dei cardinali elettori.

it.wikipedia.org

Il 20 febbraio 2018, al compimento del suo ottantesimo genetliaco, esce dal novero dei cardinali elettori.

it.wikipedia.org