италиански
английски
calcagno (m.pl. calcagni, f.pl. calcagna) [kalˈkaɲɲo] СЪЩ м (f)
1. calcagno АНАТ <мн calcagni>:
- calcagno (m.pl. calcagni, f.pl. calcagna)
- heel
- calcagno (m.pl. calcagni, f.pl. calcagna) (osso)
- calcaneum
- calcagno (m.pl. calcagni, f.pl. calcagna) (osso)
- calcaneus
- un cucciolo alle -gna
- a puppy at his heel(s)
- sedersi sui -gni
- to squat
- si sedette sui -gni
- she tucked her feet up under her
2. calcagno (di calza):
- calcagno (m.pl. calcagni, f.pl. calcagna)
- heel(piece)
- essere alle -gna di qn
- to be on sb's tail, to be hard or close on sb's heels
- stare, mettersi alle -gna di qn
- to come, follow hard on sb's heels
- stare, mettersi alle -gna di qn polizia: sospetto
- to tag after
- avere qn alle -gna
- to have sb hot on one's heels
английски
италиански
- calcaneum
- calcagno м
- heelpiece
- calcagno м
- in close pursuit, in hot pursuit
- alle calcagna (di qn)
- slingback
- = scarpa da donna allacciata sul calcagno con un cinturino
- heel
- calcagno м
- a puppy at his heel(s)
- un cucciolo alle calcagna
- heel (of sock)
- calcagno м
- to be hard or close on sb's heels
- essere alle calcagna di qn
- to come or follow hard on the heels of sb
- stare alle calcagna di qn
- to be (hot) on the scent of sth, sb
- seguire le tracce di qc, essere alle calcagna di qn
- to be on sb's tail
- essere alle calcagna di qn or essere sulle tracce di qn
- to tag after detective: suspect
- stare alle calcagna di
- they were hot on our trail
- ci stavano alle calcagna
италиански
английски
calcagno [kal·ˈkaɲ·ɲo] СЪЩ м
- calcagno
- heel
- avere qu alle -a прен
- to have sb at one's heels
английски
италиански
- to be in hot pursuit of sb
- stare alle calcagna di qu прен
- to be at sb's heels
- stare alle calcagna di qu
- to be hard on sb's heels
- stare alle calcagna a qu
- to be hot on the trail of sb
- essere alle calcagna di qn
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Senza soldi, egli riesce comunque a prendere il treno, ma il controllore è alle sue calcagna.
it.wikipedia.org Il tacco è un elemento della calzatura posto sotto il calcagno.
it.wikipedia.org Inoltre, anche l'astragalo e il calcagno non si articolano l'uno con l'altro nella caviglia, ma formano ossificazioni semplici e arrotondate.
it.wikipedia.org All'esame radiografico sono documentabili alterazioni a livello delle articolazioni metatarso-falangee ed aspetto "cotonoso" a livello del calcagno.
it.wikipedia.org L'arco longitudinale laterale è composto, in postero-anteriore, da calcagno, astragalo, cuboide e quinto metatarsale.
it.wikipedia.org