Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
briga
trouble

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

briga <мн brighe> [ˈbriɡa, ɡe] СЪЩ f

1. briga (seccatura):

briga
trouble
briga
care
darsi or prendersi la briga di fare qc
to take the trouble to do sth
se ti prendi la briga di esaminare il rapporto ирон
if you care to examine the report

2. briga (lite):

briga
quarrel
briga
fight
attaccare briga con qn per qc
to pick a quarrel or fight with sb over sth
attaccar briga, lite (con qn)
to pick a fight, quarrel (with sb)
английски
английски
италиански
италиански
niggling
briga f
to get stuck into sb разг
attaccare (briga con) qn
to take the trouble to do
prendersi il disturbo or la briga di fare, darsi la pena di fare
to trouble to do
prendersi il disturbo or la briga di fare
to trouble oneself to do
prendersi il disturbo or la briga di fare
to pick a fight or a quarrel
attaccare briga (with con)
to be at pains to do sth
darsi pena or prendersi la briga di fare qc
if you care to examine the report, you'll find that… ирон
se ti prendi la briga di esaminare il rapporto, scoprirai che…

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

briga <-ghe> [ˈbri:·ga] СЪЩ f

1. briga (problema):

briga
trouble
prendersi la briga di fare qc
to take the trouble to do sth

2. briga (lite):

briga
quarrel
attaccar briga con qu
to start a quarrel with sb
английски
английски
италиански
италиански
to mix it up with sb sl
attaccar briga con qu
to pick a fight (with sb)
attaccare briga (con qu)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

prendersi la briga di fare qc
to take the trouble to do sth
attaccar briga con qu
to start a quarrel with sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Un'altra caratteristica importante una capsula appiccicosa che aiuta anch'essa ad attaccarsi.
it.wikipedia.org
La sostanza appiccicosa attorno ai semi permette loro di attaccarsi al becco degli uccelli e di essere trasportati per lunghe distanze.
it.wikipedia.org
Il mosto viene versato in un paiolo di rame insieme ad alcune noci intere che, rivoltandosi nel lento bollire, aiutano il mosto a non attaccarsi al fondo del recipiente.
it.wikipedia.org
I fedeli più volte ordinarono a vari scultori un nuovo naso ma nessuno di quelli proposti riuscì ad attaccarsi al viso mutilo.
it.wikipedia.org
Il brano diventa più in generale un'occasione per riflettere sulle battaglie della vita combattute inutilmente, sui futili pretesti per attaccarsi e sulla gratuità della morte.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "briga" на други езици

италиански
немски
италиански
френски
италиански
испански