италиански
английски
I. anno [ˈanno] СЪЩ м
1. anno (periodo di 12 mesi):
- anno
- year
- l'anno in corso, l'anno corrente
- the current year
- quest'anno
- this year
- l'anno prossimo or venturo
- next year
- l'anno scorso or passato
- last year
- un anno prima
- a year before or earlier
- l'anno prima
- the year before, the previous year
- l'anno dopo
- the year after
- ogni anno
- every year
- ogni due anni
- every other year
- di anno in anno
- with each succeeding year, year by year
- da un anno all'altro
- from one year to the next
- tra due anni
- in two years, the year after next
- due anni fa
- two years ago
- nel giro di qualche anno
- within the space of a few years
- tra qualche anno
- a few years on from now
- in capo a or da qui a un anno
- between now and next year
- nei prossimi anni, negli -i a venire
- in years to come
- nel corso degli anni
- over the years
- è cambiato negli anni
- he has changed over the years
- in questi ultimi (dieci) anni
- over the last (ten) years
- nel corso dell'anno
- during the year
- tutto l'anno
- all (the) year round
- sarà un anno a marzo
- it will be a year in March
- è stato un anno a marzo
- it was a year last March
- nell'anno duemila
- in the year 2000
- nell'anno di grazia 1604
- in the year of our Lord 1604
- l'anno 1861
- the year 1861
- in che anno è uscito il disco?
- what year was the album released?
- il tre per cento all'anno
- three per cent per year or annum
- guadagnare 20.000 sterline all'anno
- to earn 20,000 a year
- avere un reddito di 30.000 sterline all'anno
- to be on or to have an income of 30,000 per year
- l'anno mozartiano
- the Mozart year
- all'inizio, alla fine dell'anno
- at the beginning, at the end of the year
- a inizio, fine anno
- early, late in the year
- dall'inizio alla fine dell'anno, lungo tutto l'anno
- throughout the year
- il primo, l'ultimo dell'anno
- New Year's (Day), New Year's Eve
- per il primo dell'anno
- on New Year's Day
- buon anno! felice anno nuovo!
- Happy New Year!
- festeggiare l'anno nuovo
- to celebrate New Year
- il messaggio di fine anno del Presidente
- the President's New Year address to the nation
2. anno (di età):
- “quanti anni hai?” - “ho vent'-i”
- “how old are you?” - “I'm twenty years old”
- quanti anni di differenza ci sono tra loro?
- how close or near are they in age?
- avere 40 anni
- to be 40 (years old)
- una ragazza di sedici anni
- a sixteen-year(-old) girl, a girl of sixteen
- a quindici anni parlavo inglese benissimo
- when I was fifteen or at fifteen I spoke English very well
- va per i quarant'anni
- he's getting on for 40 Brit
- ha cinquant'anni suonati разг
- he's 50 if he's a day
- è morto a 45 anni
- he died at the age of 45
- quando avrà 18 anni
- when she reaches 18
- col passar degli anni, con gli -i
- as the years go on
- essere avanti or in là negli anni
- to be advanced in years
- dimostrare gli anni che si hanno
- to look one's age
- dimostrare meno, più anni di quanti se ne hanno
- to look older, younger than one's years
- portare bene gli anni
- to look good for one's age
- togliersi gli anni
- to make oneself out to be younger
- darsi più anni
- to make oneself out to be older
- sentire il peso degli anni
- to feel one's age
- migliorare con gli anni прен
- to improve with age
- whisky di dodici anni
- twelve-year-old whisky
3. anno (annata):
- anno
- year
- un buon anno per il vino
- a good year for wine
4. anno УЩЕ, УНИ:
- essere all'ultimo anno (della scuola elementare)
- to be in the top class (at primary school)
- ripetere un anno
- to repeat a year
- studente del primo anno
- first year student
- studente del primo anno
- fresher Brit
- studente del primo anno
- freshman Am
- ha fatto un anno di diritto
- he has done one year of law
II. anni СЪЩ mpl (epoca)
- gli anni del crepuscolo
- the twilight years
- gli anni del disgelo
- the thaw years
- negli anni '80
- in the eighties
III. anno [ˈanno]
- gli -i delle vacche grasse, magre
- the prosperous, lean years
- essere nel fiore degli -i
- to be in the first flush of youth or in one's heyday or in the prime of life
IV. anno [ˈanno]
- anno accademico
- academic year
- anno bisestile
- leap year
- anno civile
- calendar year
- anno commerciale, anno d'esercizio
- trading
- anno commerciale, anno d'esercizio
- business year
- anno finanziario
- financial or fiscal year
- anno fiscale
- tax year
- anno giudiziario
- legal year
- anno liturgico
- ecclesiastical year
- anno luce
- light year
- anno di nascita
- year of birth
- anno di produzione MOTOR
- year of manufacture
- anno di riferimento
- base year
- anno sabbatico
- sabbatical (year)
- anno santo
- Holy Year
- anno scolastico
- school year
- anno siderale, anno sidereo
- sidereal year
- anno solare
- solar or calendar year
- anno tropico
- tropical year
- gli anni ruggenti
- the Roaring Twenties
- gli anni verdi
- = the years of one's youth
- (vendere e contabilizzare) la nostra ditta fattura 400.000 euro all'anno
- our firm has a yearly turnover of 400, 000 euros
английски
италиански
- p.a.
- all'anno
- per annum
- all'anno
- yr
- a. (anno)
- twelvemonth
- anno м
- an.
- a. (anno)
- calendar year
- anno м civile
- calendar year
- anno м solare
- base year
- anno м base
- tax year
- anno м fiscale
италиански
английски
anno [ˈan·no] СЪЩ м
1. anno (di calendario):
- anno
- year
- anno accademico
- academic year
- anno bisestile
- leap year
- anno civile
- calendar year
- anno commerciale
- business year
- anno corrente
- this year
- anno-luce
- light year
- anno nuovo
- new year
- anno scolastico
- school year
- buon anno!
- happy new year!
2. anno (età):
- anno
- year
- il bambino ha un anno
- the baby's one
- ha tre -i
- he [or she] is three
- compiere gli -i
- to have one's birthday
- quanti -i hai?
- how old are you?
capodanno, capo d'anno [ka·po·ˈdan·no] СЪЩ м
- capodanno
- New Year
capodanno, capo d'anno [ka·po·ˈdan·no] СЪЩ м
- capodanno
- New Year
английски
италиански
- per annum
- all'anno
- p.a.
- all'anno
- New Year
- anno м nuovo
- Happy New Year
- felice anno nuovo
- to celebrate New Year
- festeggiare l'anno nuovo
- New Year
- inizio м dell'anno
- leap year
- anno м bisestile
- financial year
- anno м fiscale
- tax year
- anno м fiscale
- calendar year
- anno м civile
- New Year's Eve
- ultimo м dell'anno
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wang aveva detto ai suoi superiori che era preoccupato che le azioni contro gli uiguri avrebbero suscitato malcontento e provocato una maggiore violenza futura.
it.wikipedia.org I successi nell'attività crittografica gli valsero la promozione speciale da maggiore a tenente colonnello, ottenuta nel maggio del 1918.
it.wikipedia.org Alla fine otto dei dieci generali dello stato maggiore approvarono la "proposta russa".
it.wikipedia.org Il programma chiede all'utente più numeri e mostra il maggiore fra quelli inseriti (interrompendo l'esecuzione quando viene inserito un numero negativo o nullo).
it.wikipedia.org Le unghie sono tutte appuntite per una maggiore presa su superfici lisce, fatta eccezione per l'unghia del pollice, che è larga e appiattita.
it.wikipedia.org