AFFOLLARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. affollare [affolˈlare] ГЛАГ прх

affollare

to crowd

affollare

to pack

affollare

to throng

II. affollarsi ГЛАГ рефл

1. affollarsi (riempirsi):

affollarsi sala, strade:

to fill (up) di: with

2. affollarsi (accalcarsi):

affollarsi

to crowd

affollarsi

to flock

affollarsi

to throng attorno a: around

affollarsi all'uscita

to crowd at the exit

3. affollarsi прен pensieri, ricordi, idee:

affollarsi

to crowd in: into

i pensieri si affollavano nella sua mente

thoughts crowded into or flooded her mind

английски

италиански

crowd together

affollare

throng

affollare

jam in

affollare

pack church, theatre, stadium

stiparsi in, affollare

crowd pavement, platform, road, beach

affollare, gremire, riempire, assiepare

в PONS речника

италиански

английски

I. affollare [af·fol·ˈla:·re] ГЛАГ прх

1. affollare (gremire: sala, teatro):

affollare

to crowd

2. affollare прен (opprimere):

affollare

to crowd

affollare la mente (pensieri, problemi)

to crowd sb's mind

II. affollare [af·fol·ˈla:·re] ГЛАГ рефл

affollare affollarsi (accalcarsi):

affollarsi

to crowd around

английски

италиански

throng

affollare

crowd

affollare

Presente

io	affollo
tu	affolli
lui/lei/Lei	affolla
noi	affolliamo
voi	affollate
loro	affollano

Imperfetto

io	affollavo
tu	affollavi
lui/lei/Lei	affollava
noi	affollavamo
voi	affollavate
loro	affollavano

Passato remoto

io	affollai
tu	affollasti
lui/lei/Lei	affollò
noi	affollammo
voi	affollaste
loro	affollarono

Futuro semplice

io	affollerò
tu	affollerai
lui/lei/Lei	affollerà
noi	affolleremo
voi	affollerete
loro	affolleranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durante l'assedio militare, molte persone indossarono delle fasce nere in segno di protesta contro il governo, affollando i viali o erigendo barricate.

it.wikipedia.org

Il mercato venne saturato da numerosi regolamenti, sistemi di gioco, moduli di avventura e altro materiale che affollava gli scaffali dei negozi specializzati.

it.wikipedia.org

È l’aprile del 1915, vigilia dell’entrata in guerra dell’Italia, e la città, affollata da studenti universitari, è attraversata da cortei interventisti.

it.wikipedia.org

Di primo mattino i fedeli affollano la chiesuola e il breve pianoro antistante.

it.wikipedia.org

Vi si vedono persone che si affollano fuori da una capanna, probabile sede del banchetto nuziale, altre che mangiano, che brindano o che fanno scherzi.

it.wikipedia.org