ОСВОБОЖДАВАНЕ - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

освобожда̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

1. освобождаване ЮР, ФИН:

освобождаване: Befreiung f

нормативна уредба на освобождаване (от данъчно облагане): Freistellungsregelung f

освобождаване от вносни мита: Befreiung von den Einfuhrabgaben

освобождаване от данъци: Steuerbefreiung

освобождаване от данъци: Steuerfreistellung f

освобождаване от задължение: Schuldbefreiung

освобождаване от занаятчийски данък: Gewerbesteuerbefreiung

освобождаване от занаятчийски данък: Gewerbesteuerentlastung

освобождаване от застрахователна вноска: Beitragsbefreiung

освобождаване от остатък от задължение: Restschuldbefreiung

освобождаване или подпомагане бягството на затворник/пленник: Gefangenenbefreiung

освобождаване от (понасянето на) разноски: Kostenbefreiung f

освобождаване на сума от митническо задължение: Nichterhebung eines Betrages der Zollschuld

освобождаване от съдебна юрисдикция: Befreiung von der Gerichtsbarkeit

частично/пълно освобождаване: teilweise/vollständige Abgabenbefreiung

2. освобождаване (от задължение, отговорност):

освобождаване: Freistellung f

освобождаване: Entlastung f

освобождаване от задължение за отбиване на редовна военна служба: Wehrpflichtentziehung f

освобождаване от задължение за отбиване на редовна военна служба: Freistellung vom Wehrdienst

освобождаване от отговорност: Haftungsfreistellung

освобождаване от отговорност: Enthaftung f

освобождаване от отговорност на съвета на директорите/управителя: Entlastung des Vorstands/des Geschäftsführers

3. освобождаване (на нещо блокирано):

освобождаване: Freigabe f

освобождаване на блокирани средства: Freigabe gesperrter Mittel

освобождаване на валутен курс: Wechselkursfreigabe

освобождаване на цени: Preisfreigabe

4. освобождаване (от длъжност, мандат):

освобождаване: Еnthebung f

освобождаване: Abberufung f

освобождаване: Amtsenthebung f

документ за освобождаване: Freistellungsschein м

освобождаване от владение: Besitzenthebung

освобождаване от длъжност: Abberufung f

5. освобождаване (от арест):

освобождаване: Freilassung f

освобождаване: Entlassung f

освобождаване от задържане под стража: Entlassung aus der Haft

условно/безусловно освобождаване: bedingte/bedingungslose

условно освобождаване от изтърпяване на наказание: Aussetzen nt zur Bewährung

немски

немски

български

български

Freisetzung: освобождаване ср

Haftungsprivileg: освобождаване ср от отговорност

Freistellungsschein: документ м за освобождаване

Gruppenfreistellung: групово освобождаване

Exkulpation: освобождаване ср

Preisfreigabe: освобождаване ср на цени

Freigabefiktion: фиктивно освобождаване

Entlassungsverfügung: разпореждане ср за освобождаване

Ressourcenfreisetzung: освобождаване ср на ресурси

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Räumungsbefehl: заповед за освобождаване (на нает имот)

Freistellungsregelung: нормативна уредба на освобождаване (на данъчно облагане)

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen: освобождаване на съгласувана практика (от антимонополния орган)

Arbeitsfreistellung zur Geburt: освобождаване от работа за раждане на дете

Befreiungsgesetz: Закон м за реда за освобождаване от задължения

Преглеждане на речниците

Провери превода на "освобождаване" на други езици

български

английски