Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
сключвам
I conclude
български
български
английски
английски

склю̀чвам нсв, склю̀ча св VERB прх

1. сключвам (съединявам):

сключвам
join
сключвам
knit together
сключвам вежди
knit one's brows
сключвам ръце
join hands
сключвам кръг
draw a circle

2. сключвам и ЮР (уговарям, установявам):

сключвам
conclude
сключвам
execute
сключвам брак
enter into a marriage
сключвам договор/мир
execute [or sign] a contract/peace treaty
сключвам договор с подизпълнител [o. поддоставчик]
subcontract a firm
сключвам заем
negotiate [or raise] a loan
сключвам застраховка [o. застрахователен договор]
take out a policy
сключвам писмен договор
enter into [or conclude] a written agreement
сключвам сделка
make [or close] a deal
сключвам сделка
strike a bargain
сключвам примирие с
declare an armistice between
сключвам примирие с
conclude [or sign] a truce with
сключвам договор с поддоставчик [o. подизпълнител]
subcontract a firm
сключвам договор с подизпълнител [o. поддоставчик]
subcontract a firm
сключвам шефство с нкг
become sb's patron
сключвам извънсъдебно споразумение
settle out of court
английски
английски
български
български
remarry
сключвам отново брак
transact
сключвам (търговска сделка)
to bury the hatchet
заравям томахавката (сключвам примирие)
to clasp one's hands
сключвам ръце

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

сключвам договор с поддоставчик [o. подизпълнител]
subcontract a firm
сключвам договор за наем [o. аренда]
enter into a lease
сключвам договор с подизпълнител [o. поддоставчик]
subcontract a firm
сключвам договор/мир
execute [or sign] a contract/peace treaty
сключвам договор с подизпълнител [o. поддоставчик]
subcontract a firm
сключвам [o. подписвам], договор за наем
enter into [or sign] a lease
сключвам/прекратявам наемен договор
sign/terminate a lease
сключвам договор за застраховка
effect [or take out] an insurance a policy
сключвам [o. встъпвам в], брак с нкг
marry sb
сключвам [o. встъпвам в], брак с нкг
contract a marriage

Преглеждане на речниците

Провери превода на "сключвам" на други езици

български
немски