ZONING REGULATIONS - английски-немски превод

в PONS речника

ˈzon·ing regu·la·tions СЪЩ мн

zoning regulations

Bauordnungsbestimmungen pl

в PONS речника

I. regu·la·tion [ˌregjəˈleɪʃən] СЪЩ

1. regulation (rule) on +вин:

regulation

Vorschrift f <-, -en>

regulation

Bestimmung f <-, -en> über +вин

regulation ЮР

Regelung f <-, -en>

regulation ЮР

Regulierung f <-, -en>

regulation legal

Rechtsverordnung f <-, -en>

in accordance with the regulations

vorschriftsmäßig

EU-regulation

EU-Vorschrift f

fire regulations

Brandschutzbestimmungen pl

health regulations

Gesundheitsverordnungen pl

rules and regulations

Regeln und Bestimmungen

safety regulations

Sicherheitsvorschriften pl

safety regulations

Sicherheitsbestimmungen pl

traffic regulations

Verkehrsregeln pl

against [or contrary to] the regulations

gegen die Vorschriften

against [or contrary to] the regulations

vorschriftswidrig

under the regulations

laut Vorschrift

2. regulation no pl (supervision):

regulation

Überwachung f <-, -en>

government regulation

staatliche Überwachung

II. regu·la·tion [ˌregjəˈleɪʃən] ПРИЛ inv

regulation

vorgeschrieben

it's regulation to wear suits at the office

das Tragen von Anzügen im Büro ist vorgeschrieben

the regulation pin-stripe suit

der obligatorische Nadelstreifenanzug

regulation uniform ВОЕН

Dienstuniform f

regulation uniform УЩЕ

Schuluniform f

I. zone [zəʊn, Am zoʊn] СЪЩ

1. zone (defined area):

zone

Zone f <-, -n>

zone

Region f <-, -en>

earthquake zone

Erdbebenregion f

relegation zone СПОРТ

abstiegsgefährdete Ränge

time zone

Zeitzone f <-, -n>

the central time zone

Standardzeit für die Mittelstaaten der USA und von Teilen Zentralkanadas

wheat zone

Weizengürtel м

erogenous zone АНАТ

erogene Zone

temperate zone ГЕОГ, METEO

gemäßigte Zone

2. zone (restricted area):

combat/war zone ВОЕН

Kampf-/Kriegsgebiet ср

danger zone

Gefahrenzone f <-, -n>

no-fly zone ВОЕН

Flugverbotszone f <-, -n>

no-parking zone

Parkverbotszone f

3. zone (in city planning):

zone

Gebiet ср <-(e)s, -e>

business [or commercial]zone

Geschäftszentrum ср

industrial/residential zone

Industrie-/Wohngebiet ср

4. zone ИНФОРМ (part of screen):

zone

Zone f <-, -n>

II. zone [zəʊn, Am zoʊn] ГЛАГ прх АДМ, ЮР

to zone sth

etw abstellen

to zone sth

etw zu etw дат erklären

to zone an area/zone land

ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen

this area has been zoned as agricultural land

dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden

I. zon·ing [ˈzəʊnɪŋ, Am ˈzoʊn-] СЪЩ no pl

zoning АДМ, ЮР (system)

Bodenordnung f

zoning (effecting)

Umlegung f <-, -en> spec

zoning (effecting)

Nutzungszuweisung f

zoning (effecting)

Abstellen ср

zoning (effecting)

Erklärung f <-, -en>

II. zon·ing [ˈzəʊnɪŋ, Am ˈzoʊn-] ПРИЛ attr, inv

zoning law

Baugesetz ср

zoning restriction

Planungsbeschränkung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

regulation СЪЩ STATE

regulation

Rechtsverordnung f

regulation СЪЩ ECON LAW

regulation

Vorschrift f

"Биология"

regulation СЪЩ

regulation

Regulation

zoning [ˈzəʊnɪŋ] СЪЩ

zoning

Zonierung (Aufteilung des Sees in bestimmte Bereiche)

Специализиран речник по транспорт

zone LAND USE

zone

Verkehrszelle

Present

I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past

I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect

I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect

I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The city has special zoning regulations to maintain its historic character.

en.wikipedia.org

The plan has designated a mixture of zoning regulations for the area that will allow for the establishment of nightclubs and other entertainment venues.

en.wikipedia.org

Instead, the parcel becomes subject to the applicable zoning regulations thereby ending the nonconforming use's reprieve from the zoning regulations.

en.wikipedia.org

City ordinances, zoning regulations or health boards may determine whether chickens may be kept.

en.wikipedia.org

Taxes on residential property are based on current replacement values, and in 2003 were subject to surcharges of 020% depending on zoning regulations.

en.wikipedia.org