английски
немски
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
It called him a well-intentioned if woefully misguided young man.
en.wikipedia.org This affects the political debate, and leads to misguided perceptions.
en.wikipedia.org Critics argued that with an employment crisis, such fiscal austerity was premature and misguided.
en.wikipedia.org Out of work and strapped for money, the lives of these individuals revolve around a local bar and their misguided hopes and dreams.
en.wikipedia.org In one study participants were found to spend over 60% of their attempts on such misguided placements of the pentagon piece.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berzinarchives.com But as an American, my presence sends another message: that not every American has this missionary zeal, that there are many other religions in the United States and that we draw our strength from many factors besides Christianity.
[...][...]
Aber meine Gegenwart als ein Amerikaner tut etwas anderes kund: und zwar, dass nicht jeder Amerikaner diesen missionarischen Eifer besitzt, dass es zahlreiche andere Religionen in den Vereinigten Staaten von Amerika gibt und dass wir unsere Stärke aus zahlreichen Faktoren außer denen des Christentums ziehen.
[...][...]
fashion.onblog.at And if I do by “sale” signs drawing me into H & M, it may happen, that in my zeal I just buy the knit something for EUR 15, -, which turns out to be a beach dress.
[...]
Und falls ich doch von “Sale” Schilder angelockt bei H&M reingehe, kann es passieren, dass ich in meinem Eifer einfach das gestrickte “Etwas” um EUR 15,- kaufe, dass sich erst zu Hause als ein Strandkleid entpuppt .
[...]
www.immanuel.at His zeal has not had any effect, the power opposing it was too strong.
[...][...]
Sein Eifer war wirkungslos geblieben, die Gegenmacht stärker.
[...][...]
www.rennfuchs.com With Touring Cars drove for the first time Hubert Hahne, in the zeal of the battle against competition from Alfa Romeo, in 1966 with BMW 2000 Ti less than 10 minutes or on an average faster than 137 km / h, what BMW used Advertising-efficiently.
[...][...]
Bei den Tourenwagen fuhr erstmals Hubert Hahne, im Eifer des Gefechts gegen Konkurrenz von Alfa Romeo, 1966 mit einem BMW 2000 Ti unter 10 Minuten oder im Schnitt schneller als 137 km / h, was BMW werbewirksam nutzte.
[...][...]
www.immanuel.at Blind zeal is no substitute for commitment.
[...][...]
Blinder Eifer ersetzt kein Engagement.
[...]