WRIGGLE - английски-немски превод

английски

немски

I. wrig·gle [ˈrɪgl̩] ГЛАГ нпрх

1. wriggle (twist and turn):

wriggle

sich вин winden

to wriggle free [of sth]

sich вин [aus etw дат] herauswinden

to wriggle free [of sth]

sich вин [von etw дат] befreien

2. wriggle (move):

to wriggle somewhere

sich вин irgendwohin schlängeln

to wriggle somewhere

irgendwohin kriechen

to wriggle through sth

sich вин durch etw вин hindurchwinden

Phrases:

to wriggle off the hook разг

sich вин herausreden разг

to wriggle out of doing sth разг

sich вин davor drücken, etw zu tun разг

II. wrig·gle [ˈrɪgl̩] ГЛАГ прх

she wriggled her shoulders against the cushions

sie grub die Schultern in die Kissen

to wriggle one's toes in the sand

die Zehen in den Sand graben

III. wrig·gle [ˈrɪgl̩] СЪЩ usu sing

wriggle

Schlängeln ср

wriggle

Winden ср kein pl

Запис в OpenDict

wriggle

to get a wriggle on Am разг

sich beeilen

немски

английски

sich вин [aus etw дат] herauswinden

to wriggle [or wiggle] out [of sth]

zappeln

to wriggle

an der Angel/im Netz zappeln

to wriggle on the fishing rod/in the net

sich вин [drehen und] winden wie ein Aal (aus Unaufrichtigkeit)

to wriggle like a worm

sich вин aalglatt aus etw дат herauswinden

to wriggle onself out of sth in the most arrogant and skillful way

sich вин aus der Affäre ziehen разг

to wriggle out of a sticky situation разг

sich вин winden

to attempt to wriggle out of sth

sich вин drehen und winden

to try to wriggle out [of it]

Present

I	wriggle
you	wriggle
he/she/it	wriggles
we	wriggle
you	wriggle
they	wriggle

Past

I	wriggled
you	wriggled
he/she/it	wriggled
we	wriggled
you	wriggled
they	wriggled

Present Perfect

I	have	wriggled
you	have	wriggled
he/she/it	has	wriggled
we	have	wriggled
you	have	wriggled
they	have	wriggled

Past Perfect

I	had	wriggled
you	had	wriggled
he/she/it	had	wriggled
we	had	wriggled
you	had	wriggled
they	had	wriggled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He rushes and catches her with a few smooches while she wriggles her way out.

en.wikipedia.org

When exposed, it immediately wriggles into loose soil or under rubble.

en.wikipedia.org

Exact requirements may vary depending upon the artist or instructor, but an experienced model will not speak, wriggle, scratch, or readjust during the pose.

en.wikipedia.org

The larvae move out of the burrow and wriggle to pools or water courses that form in the wet season.

en.wikipedia.org

When exposed, they immediately wriggle into loose soil or under rubble.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Just like its namesake it can wriggle along easily and flexibly between trees and stones.

www.elmia.se

Agil und wendig wie eine Echse kann er sich zwischen Steinen und Bäumen entlang winden.

www.elmia.se