WEIRD - английски-немски превод

английски

немски

I. weird [wɪəd, Am wɪrd] ПРИЛ

1. weird разг:

weird (strange): merkwürdig

weird (strange): seltsam

weird (strange): komisch

weird (crazy): irre разг

that's weird: das ist aber merkwürdig

2. weird (supernatural):

weird: unheimlich

the weird sisters (the Fates): die Schicksalsschwestern pl

the weird sisters (the Fates): die Nornen pl

the weird sisters (witches): die Hexen pl

II. weird [wɪəd, Am wɪrd] ГЛАГ прх Am разг

to weird sb out (give sb feeling of alienation): jdn abschrecken

to weird sb out (make sb freak out): jdn ausflippen lassen разг

немски

английски

verquer: weird

ausgefallen (sonderbar): weird

seltsam (merkwürdig, leicht gruselig): weird разг

gespenstisch (bizarr, unheimlich): weird

schaurig: weird

schaurig-schön: weird and wonderful

wirr: weird

abwegig: weird

komisch: weird

[so] komisch sein/werden: to be/become [sort of] strange/weird

Present
I	weird
you	weird
he/she/it	weirds
we	weird
you	weird
they	weird

Past
I	weirded
you	weirded
he/she/it	weirded
we	weirded
you	weirded
they	weirded

Present Perfect
I	have	weirded
you	have	weirded
he/she/it	has	weirded
we	have	weirded
you	have	weirded
they	have	weirded

Past Perfect
I	had	weirded
you	had	weirded
he/she/it	had	weirded
we	had	weirded
you	had	weirded
they	had	weirded

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

that's weird: das ist aber merkwürdig

the weird sisters (the Fates): die Schicksalsschwestern pl

the weird sisters (the Fates): die Nornen pl

the weird sisters (witches): die Hexen pl

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

A little surprising ( not to say " weird " ) struck me too Scully s email in which she would like to present ( and her birds ) new work " Your Branches / My Bones ".

www.bucle.de

[...]

Ein wenig überraschend ( um nicht zu sagen " merkwürdig " ) erschien mir auch Scully 's Mail, in der sie ( und ihr Vogel ) ihre neue Arbeit " Your Branches / My Bones " vorstellen möchte.

www.bucle.de

[...]

It's the anthem of an art collector not an art maker, the nadir being the following weird and hilarious directive he gives to his daughter:

de.blouinartinfo.com

[...]

Dass der Song eine Hymne an den Kunstsammler, nicht den Kunstproduzenten ist, wird spätestens bei diesem merkwürdigen Satz, den er an seine Tochter gerichtet rappt, unmissverständlich:

de.blouinartinfo.com

[...]

Using his tortured soul like a tuning fork, the American artist translates the weird memories of that nervous everlasting night into a dense, complex and mind-boggling piece of art, some sort of extravagant electro/industrial sonic diary of a drug fiend.

www.infrarot.de

[...]

Gary benutzt seine gequälte Seele als Stimmgabel und transferiert die merkwürdigen Erinnerungen dieser nervösen immerwährenden Nacht in ein dichtes und komplexes Stück Kunst. Eine Art extravagantes Electro/Industrialtagebuch eines "drug fiend".

www.infrarot.de

[...]

A little surprising ( not to say “ weird ” ) struck me too Scully ’ s email in which she would like to present ( and her birds ) new work “ Your Branches / My Bones ”.

[...]

www.bucle.de

[...]

Ein wenig überraschend ( um nicht zu sagen “ merkwürdig ” ) erschien mir auch Scully ’ s Mail, in der sie ( und ihr Vogel ) ihre neue Arbeit “ Your Branches / My Bones ” vorstellen möchte.

[...]

www.bucle.de

[...]

Things got a little weird when Ben asked to touch this guy's staff, but he eventually obliged.

www.vice.com

[...]

Es wurde ein bisschen merkwürdig, als Ben diesen Typen fragte, ob er seinen Stab berühren dürfe. Aber er ließ es zu.

www.vice.com