WEIGH-IN - английски-немски превод

английски

немски

ˈweigh-in СЪЩ no pl СПОРТ

weigh-in

Wiegen ср

I. weigh in ГЛАГ нпрх

1. weigh in СПОРТ (be weighed):

weigh in

sich вин wiegen lassen

the jockey weighed in at 60 kilos

der Jockey brachte 60 Kilo auf die Waage

2. weigh in разг (intervene):

weigh in

sich вин einschalten

to weigh in with sth opinion, proposal

etw einbringen

II. weigh in ГЛАГ прх ХИМ

to weigh in ⇆ sth

etw einwägen

немски

английски

ein·wä·gen ГЛАГ прх ХИМ

etw einwägen Substanz

to weigh-in sth

sich einschalten (in eine Diskussion)

to weigh in разг

zu viel/zu wenig Gewicht auf die Waage bringen

to weigh in too heavy/too light

Present

I	weigh in
you	weigh in
he/she/it	weighs in
we	weigh in
you	weigh in
they	weigh in

Past

I	weighed in
you	weighed in
he/she/it	weighed in
we	weighed in
you	weighed in
they	weighed in

Present Perfect

I	have	weighed in
you	have	weighed in
he/she/it	has	weighed in
we	have	weighed in
you	have	weighed in
they	have	weighed in

Past Perfect

I	had	weighed in
you	had	weighed in
he/she/it	had	weighed in
we	had	weighed in
you	had	weighed in
they	had	weighed in

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At the weigh-in, it was the black team who continued their four-week streak, winning another weigh-in with -2.12%.

en.wikipedia.org

At the weigh-in, several of the contestants pull the numbers needed to make the goal weight which is now 59 lbs.

en.wikipedia.org

The winning team would get a three-pound advantage at weigh-in.

en.wikipedia.org

Liz wraps up the blue team weigh-in; she loses 8.

en.wikipedia.org

After the weigh-in the pumpkins, along with flowers, fruit and vegetables, are auctioned.

en.wikipedia.org