WEAN - английски-немски превод

английски

немски

wean [wi:n] ГЛАГ прх

1. wean (from mother's milk):

to wean a baby

ein Baby abstillen

to wean a baby animal

ein Jungtier entwöhnen

2. wean (make independent of):

to wean sb off sth

jdm etw abgewöhnen

to wean sb off sth

jdn von etw дат abbringen

to wean sb off sth medicines etc

jdn von etw дат entwöhnen

the whole scheme is intended to wean people off welfare dependency

der ganze Plan zielt darauf ab, die Leute von Sozialhilfe unabhängig zu machen

3. wean usu passive прен (rear on):

to be weaned on sth

mit etw дат aufgewachsen [o. groß geworden] sein

немски

английски

jdm etw abgewöhnen

to wean sb off sth

jdn abstillen

to wean sb

ein Kind/einen Säugling abstillen

to wean a child/baby

einen Säugling entwöhnen

to wean an infant

Present

I	wean
you	wean
he/she/it	weans
we	wean
you	wean
they	wean

Past

I	weaned
you	weaned
he/she/it	weaned
we	weaned
you	weaned
they	weaned

Present Perfect

I	have	weaned
you	have	weaned
he/she/it	has	weaned
we	have	weaned
you	have	weaned
they	have	weaned

Past Perfect

I	had	weaned
you	had	weaned
he/she/it	had	weaned
we	had	weaned
you	had	weaned
they	had	weaned

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

I still look at porn on occasion, although I m trying to wean myself off that the same way I have with most of my other addictions and obsessions.

www.vice.com

Ich schaue mir manchmal noch Pornos an, obwohl ich versuche, es mir abzugewöhnen, genau wie meine anderen Obsessionen und Abhängigkeiten.

www.vice.com

The sooner you start weaning customers off discounts, the sooner you ’ ll begin cultivating healthy, long-term business.

www.shopfactory.de

Je schneller Sie Ihre Kunden von Rabatten entwöhnen, desto schneller werden Sie ein gesundes und ein auf lange Sicht erfolgreiches Geschäft aufbauen.

www.shopfactory.de