UNPLEASANTLY - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

un·pleas·ant·ly [ʌnˈplezəntli] НРЧ

1. unpleasantly (not pleasingly):

unpleasantly: unangenehm

unpleasantly: in unangenehmer Weise

2. unpleasantly (in an unfriendly manner):

unpleasantly: unfreundlich

немски

английски

unerfreulich: unpleasantly

schmerzlich/seltsam/unangenehm berührt sein: to be painfully/strangely/unpleasantly affected

unangenehm: unpleasantly

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

It is pitch dark and unpleasantly cold.

[...]

www.denis-katzer.com

[...]

Es ist stockdunkel und unangenehm kalt.

[...]

www.denis-katzer.com

[...]

I speak from experience since I myself have been unpleasantly surprised by a manufacturer who supposedly retrofits using the best measuring technology.

[...]

www.alltimesgolf.com

[...]

Ich spreche aus eigener Erfahrung, da ich selber schon unangenehm von einem Hersteller der angeblich mit der besten Meßtechnik aufwartet und böse überrascht wurd…

[...]

www.alltimesgolf.com

[...]

In contrast to the eruptive laughter about something funny, it is a reaction of relief after a sudden, irruptive aspect of the film, which is perceived as bodily importuned and unpleasantly intrusive by the spectator.

[...]

www.comedyfilmfestival.de

[...]

Im Gegensatz zum eruptiven Lachen über das Komische handelt es sich dabei jedoch um eine Erleichterungsreaktion auf einen plötzlich hereinbrechenden Aspekt des Films, den der Zuschauer als leiblich bedrängend und unangenehm aufdringlich erlebt.

[...]

www.comedyfilmfestival.de

[...]

InnovationNews, Article, Mini Hearing Aid Sounds Good Right from the Start A new hearing aid from Siemens sits very deep in the ear canal to prevent the wearer from hearing his or her own voice sound unpleasantly distorted.

www.siemens.com

[...]

InnovationNews, Article, Artikel, Mini-Hörgerät klingt vom ersten Tag an angenehm Ein neues Hörgerät von Siemens verhindert durch seinen tiefen Sitz im Ohr, dass die eigene Stimme unangenehm verfälscht klingt.

www.siemens.com

[...]

If the sun shines on the hall roof all day, unpleasantly high temperatures quickly develop inside.

[...]

www.krueger.ch

[...]

Wenn den ganzen Tag die Sonne auf das Hallendach scheint, entstehen im Innern schnell unangenehm hohe Temperaturen.

[...]

www.krueger.ch