в PONS речника
английски
немски
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
underground economy СЪЩ Am ECON LAW
- underground economy
-
"География"
"Биология"
underground storage stem СЪЩ
ground water, underground water СЪЩ
Специализиран речник по транспорт
английски
немски
underground railway PUBL TRANS
- underground railway
-
underground parking garage INFRASTR
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The study also estimates tax collections from illegal alien workers, both those in the above-ground economy and those in the underground economy.
en.wikipedia.org One concern for the government might be the percentage of home renovation conducted in cash, and therefore part of the underground economy.
business.financialpost.com Prior books were devoted to the performance of public enterprises, inheritance and the underground economy.
en.wikipedia.org However, they are a main component of the underground economy, especially those based in tax havens.
en.wikipedia.org Of course, the underground economy is also a big concern.
www.theglobeandmail.com Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
about.puma.com A simple method used in this store is to pass air through the underground air tunnel.
[...][...]
Die zirkulierende Luft wird auf einfache Weise durch einen unterirdischen Tunnel geleitet.
[...][...]
www.giz.de We managed to save our soil from erosion and to capture water in an underground water reservoir for irrigation.
[...][...]
Wir schafften es, unsere Böden vor der Erosion zu schützen und unterirdisch Wasser für die Bewässerung aufzufangen.
[...][...]
universes-in-universe.org 2002 Excavation of the old Salvador Hospital, Santiago, that attempts to recuperate an abandoned interior patio by reincorporating it into the original structure of the building, and connects floors, baseboards, foundations, pillars, and pipes through underground tunnels with the outside of the building.
[...]
2002 Ausgrabung im ehemaligen Krankenhaus Salvador in Santago, bei der versucht wird, den verlassenen Innenhof zu reaktivieren, indem er in die ursprüngliche Struktur des Gebäudes eingefügt wird und wie ein unterirdischer Gang Etagen, Sockel, Fundamente, Pfeiler und Leitungsrohre mit dem Außenraum verbindet. (© Aus dem Spanischen: Haupt & Binder)
[...]
www.blubblubb.net They are search devices for potential worlds, sensitive extensions for our sensory organs, without which the mundus subterraneus – that underground world which more than 350 years ago Athanasius Kircher was searching for in the triangle of volcanoes formed by Mount Etna, Stromboli and Mount Vesuvius – would remain inaccessible and so entirely unknown.
[...][...]
Es sind Suchgeräte für Möglichkeitswelten, sensible Ausdehnungen für unsere sinnlichen Organe, ohne die uns die mundus subterraneus, jene unterirdische Welt, nach der Athanasius Kircher im Dreieck der Vulkane Aetna, Stromboli und Vesuv schon vor mehr als 350 Jahren geforscht hat, unzugänglich und völlig unbekannt blieben.
[...][...]
www.bikerwelt.at After three weeks, briefly before our departure, the drill achieved its goal: an enormous underground concrete blister with insanity acoustics, into which the water of the small runs is derived.
[...][...]
Nach drei Wochen, kurz vor unserer Abreise, hat der Bohrer sein Ziel erreicht: eine riesige unterirdische Betonblase mit einer wahnsinns Akustik, in die das Wasser der kleinen Läufe abgeleitet wird.
[...]