TRANSVERSAL SECTION - английски-немски превод

в PONS речника

I. sec·tion [ˈsekʃən] СЪЩ

1. section (component part):

section

Teil ср <-(e)s, -e>

section of a road

Teilstrecke f <-, -n>

section of a road

Teilstück ср <-(e)s, -e>

section of a railway

Streckenabschnitt м <-(e)s, -e>

section of a pipeline

Teilstück ср <-(e)s, -e>

section ТЕХ

[Bau]teil ср

2. section (segment of fruit):

section

Stück ср <-(e)s, -e>

section

Schnitz м <-es, -e>

section

Spalte f <-, -n> esp A

3. section (subdivision):

section of an act

Paragraf м <-en, -en>

section of a book

Abschnitt м <-[e]s, -e>

section of a document

Absatz м <-es, -sät·ze>

4. section (part of newspaper):

section

Teil м <-(e)s, -e>

sports section

Sportteil м

5. section (part of an area):

section

Bereich м <-(e)s, -e>

section of a railway carriage

Abteil ср <-[e]s, -e>

non-smoking section (in restaurant)

Nichtraucherbereich м <-(e)s, -e>

non-smoking section (in railway carriage)

Nichtraucherabteil ср <-(e)s, -e>

6. section (group of people):

section

Teil м <-(e)s, -e>

section of the population

Teil м der Bevölkerung м

section of the population

Bevölkerungskreis м

section of the population

Bevölkerungsschicht f <-, -en>

the non-parliamentary section of the party

die außerparlamentarische Fraktion der Partei

7. section (department):

section

Abteilung f <-, -en>

the reference section of the library

die Nachschlageabteilung der Bibliothek

8. section (group of instruments):

section

Gruppe f <-, -n>

brass/woodwind section

Blech-/Holzbläser pl

9. section (military unit):

section

Abteilung f <-, -en>

10. section БИОЛ (thin slice for examination):

section

Schnitt м <-(e)s, -e>

11. section (display of internal structure):

section

Schnitt м <-(e)s, -e>

horizontal/vertical section

Horizontal-/Vertikalschnitt м

in section

im Schnitt

12. section (surgical cut):

section

Schnitt м <-(e)s, -e>

[Caesarean] section

Kaiserschnitt м <-(e)s, -e>

II. sec·tion [ˈsekʃən] ГЛАГ прх

1. section (to separate):

to section sth

etw [unter]teilen [o. zerlegen]

2. section (cut):

to section sth

etw zerschneiden

to section sth БИОЛ

etw segmentieren spec

to section sth МЕД

etw sezieren spec

3. section Brit (psych):

to section sb

jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen

to section sb under the Mental Health Act

jdn zwangseinweisen

Запис в OpenDict

section ГЛАГ

to be sectioned ПСИХ Brit

[in eine psychiatrische Klinik] eingewiesen werden

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

section СЪЩ ECON LAW

section (des Grundbuches)

Abteilung f

"Биология"

transversal section, transverse section СЪЩ

transversal section

Querschnitt

"Биология"

I. section [ˈsekʃn] СЪЩ

section

Schnitt

II. section [ˈsekʃn] ГЛАГ

section

Schnitt(e) anfertigen

Специализиран речник по транспорт

section

section

Strecke

section

Abschnitt

Present

I	section
you	section
he/she/it	sections
we	section
you	section
they	section

Past

I	sectioned
you	sectioned
he/she/it	sectioned
we	sectioned
you	sectioned
they	sectioned

Present Perfect

I	have	sectioned
you	have	sectioned
he/she/it	has	sectioned
we	have	sectioned
you	have	sectioned
they	have	sectioned

Past Perfect

I	had	sectioned
you	had	sectioned
he/she/it	had	sectioned
we	had	sectioned
you	had	sectioned
they	had	sectioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It's a broad intercellular junction in the transversal sections of an intercalated disc of cardiac muscle anchoring actin filaments.

en.wikipedia.org

Within a simply connected chart this diffeomorphism becomes unique and especially canonical between different transversal sections if we go over to the germ of the diffeomorphism around the endpoints.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In one section of their training, the participants must also contribute to non-commercial community activities.

www.giz.de

Teil der Ausbildung ist auch die Mitarbeit der Teilnehmer an gemeinnützigen Aktivitäten der Kommunen.

www.giz.de

The first section from the valley to the central station was opened at July 10th, 1960 by the former federal president Dr. Adolf Schärf and governor Wedenig.

de.winter.sportberg-goldeck.at

Die erste Teilstrecke von der Tal- zur Mittelstation wurde am 10. Juli 1960 vom Bundespräsidenten Dr. Adolf Schärf und Landeshauptmann Wedenig eröffnet.

de.winter.sportberg-goldeck.at

One section leads the visitors through the water, where they can refresh and enjoy nature!

www.kaerntencard.at

Zudem führt eine Teilstrecke durch das Wasser, wo sich die Besucher auch erfrischen und die Natur in der Tscheppaschlucht hautnah miterleben können!

www.kaerntencard.at

The 3rd section of the route takes you to the Gjaidalm station, a perfect starting point for additional hikes on the Dachstein plateau!

www.oberoesterreich.at

Die 3. Teilstrecke führt Sie zur Station Gjaidalm, ein perfekter Ausgangspunkt für weitere Wanderungen am Dachsteinplateau!

www.oberoesterreich.at

Their video evidences the astounding cultural and natural diversity encountered on this section of the southern Eastern Alps:

www.via-alpina.com

Ihr Video zeigt die erstaunenswerte kulturelle und natürliche Vielfalt auf dieser Teilstrecke der Südostalpen:

www.via-alpina.com