TRANSLUCENT - английски-немски превод

английски

немски

trans·lu·cent [trænzˈlu:sənt, Am trænˈslu:-] ПРИЛ

translucent

lichtdurchlässig

translucent прен writing, logic, prose

klar <klarer, am klarsten>

translucent glass

Milchglas ср <-es> kein pl

translucent skin

durchsichtige Haut

немски

английски

Transparentpuder

translucent powder

durchscheinendes Papier

translucent paper

glasig

translucent

Zwiebeln glasig dünsten

to sauté onions until they are translucent

lichtdurchlässig

translucent

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sanitary rooms, trade fair stands and office windows, as well as glass surfaces of any type, can be equipped with a permanent screen which remains translucent.

www.haverkamp.de

Sanitärräume, Messestände, Bürofenster sowie Glasflächen jeglicher Art können mit einem dauerhaften Sichtschutz ausgestattet werden, der trotzdem lichtdurchlässig bleibt.

www.haverkamp.de

The open and translucent façade design, which blends in harmoniously with the surrounding area of the car park, together with the spacious spans of the parking levels and slim construction elements, makes users feel at ease.

www.schreiberstahlbau.de

Durch eine offene und lichtdurchlässige Fassadengestaltung, die sich harmonisch in das Umfeld des Parkhauses einfügt, sowie freie Spannweiten der Parkebenen und schlanke Bauteile wird erreicht, dass sich der Nutzer wohlfühlt.

www.schreiberstahlbau.de

Sanitary rooms, trade fair stands and office windows, as well as glass surfaces of any type, can be equipped with a permanent screen which remains translucent.

www.haverkamp.de

Sanitärräume, Messestände, Bürofenster sowie Glasflächen jeglicher Art können mit einem dauerhaften Sichtschutz ausgestattet werden, der trotzdem lichtdurchlässig bleibt.

www.haverkamp.de

Colour consideration and selection from the palette is made easier by having the colours classified into three clear groupings – solid, translucent and textured hues – with the colour sample size adapted to maximise both convenience and the ability to appreciate the nuances.

www.ncscolour.com

Die Betrachtung und Auswahl der Farben aus der Palette wird durch die Unterteilung in drei klare Gruppen vereinfacht – Volltonfarben, lichtdurchlässige Farben und Strukturfarben – und die Größe der Farbmuster ist so angepasst, dass die Nuancen bei maximaler Kundenfreundlichkeit optimal wahrgenommen werden können.

www.ncscolour.com

In conjunction with an optimized laser structuring process, a translucent material developed at the Fraunhofer ISC enables simple and cost-effective manufacture of opticalwaveguides on printed circuit boards for the first time ever.

www.isc.fraunhofer.de

Ein am Fraunhofer ISC entwickeltes, lichtdurchlässiges Material ermöglicht in Kombination mit einem optimierten Laserstrukturierungsverfahren erstmals die einfache und wirtschaftliche Herstellung von Lichtwellenleitern auf Leiterplattenebene.

www.isc.fraunhofer.de