английски
немски
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The entry and exit points to the valley were narrow defiles.
en.wikipedia.org But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man.
en.wikipedia.org Having taken the path of monstrous crimes, they defiled the honor of scientists.
en.wikipedia.org He declared that fire does not burn it, nor wind tear it away, nor water wet it, nor dust defile it, nor age corrode it.
en.wikipedia.org Images of saints were defiled and robbed of their decorations and jewelries.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mv.vatican.va Two fragments of reliefs, one of which painted, from tombs of the Old Kingdom in Saqqara, cat.
[...][...]
Zwei Relieffragmente, davon eines bemalt, aus Gräbern des Alten Reichs aus Saqqara stammend, Inv.
[...][...]
www.immanuel.at all who are in the tombs will come forth to a resurrection
[...][...]
alle die in den Gräbern sind werden auferstehen
[...][...]
mv.vatican.va The part dedicated to the Old Kingdom ( 2575-2134 BC ) has two funeral stelae with a false door and a fragment of a relief from a tomb showing a scene among the reeds.
[...][...]
Der dem Alten Reich ( 2575-2134 v.Chr. ) gewidmete Teil zeigt zwei Grabstelen mit Scheintür und einem bruchstückhaft erhaltenen Relief von einem Grab, das eine Szene im Röhricht darstellt.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Although the binding cords that once connected altogether at least 1,200 bamboo slips found in the tomb to form several independent manuscript rolls had long decayed, the position of the bamboo slips at the time of excavation made it possible to determine which slips had once belonged to the same roll.
[...][...]
Obwohl die Schnüre, welche die insgesamt mehr als 1200 in dem Grab entdeckten Bambusleisten einst zu selbständigen Manuskriptrollen verbanden, längst zerfallen waren, ließ sich anhand der Anordnung der Leisten zum Zeitpunkt der archäologischen Grabung noch feststellen, welche Leisten einmal zu derselben Rolle gehört hatten.
[...][...]
mv.vatican.va Necropolis of the Via Triumphalis, Autoparco sector, tomb no.
[...][...]
Nekropole an der Via Triumphalis, Sektor Autoparco, Grab 8
[...]