TEMPERAMENT - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

tem·pera·ment [ˈtempərəmənt, -prə-] СЪЩ

1. temperament (person's nature):

temperament: Temperament ср <-(e)s, -e>

temperament: Naturell ср <-s, -e>

temperament: Charakter ср <-s, -te̱·re>

she's quiet by temperament: sie hat ein stilles Wesen

to be of an artistic temperament: eine Künstlerseele sein

2. temperament no pl прин (predisposition to anger):

temperament: [aufbrausendes] Temperament f

temperament: Reizbarkeit f <->

fit of temperament: Temperamentsausbruch м

fit of temperament (angry): Wutanfall м <-(e)s, -fälle>

equable temperament: gleichmäßig

equable temperament: ausgeglichen

inflammable temperament: explosiv

artistic temperament: künstlerische Veranlagung

to have a poetic temperament: Sinn für Poesie [o. ein poetisches Gemüt] haben

немски

английски

Naturell: temperament

ein südländisches Temperament: a Latin temperament

das [o. etw] ist eine Temperamentssache: this [or sth] is a matter of temperament

Temperament: temperament

ein hitziges Temperament: a fiery temperament

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

she's quiet by temperament: sie hat ein stilles Wesen

to be of an artistic temperament: eine Künstlerseele sein

fit of temperament: Temperamentsausbruch м

fit of temperament (angry): Wutanfall м <-(e)s, -fälle>

artistic temperament: künstlerische Veranlagung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The breed has a very placid temperament, is easily handled, easily contained and is well suited to stress free inwintering if necessary.

en.wikipedia.org

By temperament, he was incapable of such a fanatic conduct.

en.wikipedia.org

Praised by his colleagues for his fairness, even temperament and knowledge, he was elected as speaker later that session by his legislative colleagues.

en.wikipedia.org

His nervous demeanour and high, awkward head carriage lead many observers to question his temperament.

en.wikipedia.org

These brothers, so diverse in temperament, encounter and fall in love with the same woman.

en.wikipedia.org