TATTOO - английски-немски превод

английски

немски

tat·too¹ [tætˈu:] СЪЩ

1. tattoo ВОЕН Brit:

tattoo (signal)

Zapfenstreich м <-(e)s, -e>

tattoo (display)

[Musik]parade f

to beat [or sound] the tattoo

den Zapfenstreich schlagen [o. blasen]

2. tattoo (noise):

tattoo

Trommeln ср kein pl

tattoo

Getrommel ср <-s> kein pl

someone was beating a tattoo on the door

es trommelte jemand gegen die Tür

3. tattoo (pulsation):

tattoo

[starkes] Klopfen kein pl [o. Pochen]

her heart beat a tattoo on her ribs

ihr Herz pochte gegen ihre Brust

I. tat·too² [tætˈu:] СЪЩ

tattoo

Tattoo м o ср <-(s), -s>

tattoo

Tätowierung f <-, -en>

II. tat·too² [tætˈu:] ГЛАГ прх

to tattoo sb

jdn tätowieren

Запис в OpenDict

tattoo СЪЩ

to get a tattoo

sich tätowieren lassen

tat·ˈtoo par·lour, Am tat·ˈtoo par·lor СЪЩ

tattoo parlour

Tätowierungsstudio ср

tattoo parlour

Tattoo-Studio ср <-s, -s>

tat·ˈtoo art·ist СЪЩ

tattoo artist

Tätowierer(in) м (f)

немски

английски

Großer Zapfenstreich м ПОЛИТ, ВОЕН

military tattoo

Großer Zapfenstreich м ПОЛИТ, ВОЕН

grand tattoo

Tätowierung

tattoo

Tattoo-Studio

tattoo studio

Tattoo

tattoo

jdn tätowieren

to tattoo sb

[jdm] etw [irgendwohin] tätowieren

to tattoo sth [on sb] [somewhere]

Present

I	tattoo
you	tattoo
he/she/it	tattoos
we	tattoo
you	tattoo
they	tattoo

Past

I	tattooed
you	tattooed
he/she/it	tattooed
we	tattooed
you	tattooed
they	tattooed

Present Perfect

I	have	tattooed
you	have	tattooed
he/she/it	has	tattooed
we	have	tattooed
you	have	tattooed
they	have	tattooed

Past Perfect

I	had	tattooed
you	had	tattooed
he/she/it	had	tattooed
we	had	tattooed
you	had	tattooed
they	had	tattooed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They are managed by inserting a metal spoon under the eyelid so the tattoo needle does not pierce the eye.

en.wikipedia.org

He does not wear a costume but has a bullseye tattooed on his forehead.

en.wikipedia.org

They formerly practiced head-hunting and had distinctive body tattoos.

en.wikipedia.org

Visual triggers include personal distinguishing characteristics such as scars, tattoos, fingerprints and full faces.

en.wikipedia.org

In rare cases, this feature may be a ring, tattoo, or other ornamentation.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Combine special cards to make them stronger and gather tattoos that will grant you new powers!

www.gameloft.de

Kombiniere Karten, um sie zu verstärken, und sammle Tattoos für neue Kräfte und Fähigkeiten!

www.gameloft.de

Two years ago he got a tattoo of the "Heidelberg" logo - his eleventh tattoo in total.

www.heidelberg.com

Vor zwei Jahren ließ er sich den Schriftzug von Heidelberg tätowieren - sein elftes Tattoo.

www.heidelberg.com

Modern Expressions of the Tribal, the second incarnation of what has been deemed the “Bible of Blackwork Tattoos,” continues the first volume’s photographic journey across the globe: showcasing the absolute best of tattoos that capture the magic of the ancient art form in exciting contemporary interpretations on the body.

www.editionreuss.de

Modern Expressions of the Tribal ist die zweite Inkarnation dessen, was man als die „Bibel der Blackwork-Tattoos“ bezeichnet. Es ist die Fortsetzung des ersten Bandes, einer fantastischen Reise rund um den Erdball, welche die absolut besten Tattoos präsentiert, die den Zauber dieser uralten Kunstform in aufregenden zeitgenössischen Interpretationen auf dem Körper einfangen.

www.editionreuss.de

Has anyone ever shown you South Park tattoos?

www.planearium.de

Hat euch jemals jemand South Park Tattoos gezeigt?

www.planearium.de

That tattoo is awesome.

www.vice.com

Das Tattoo ist geil.

www.vice.com