TARTAR - английски-немски превод

английски

немски

tar·tar¹ [ˈtɑ:təʳ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ] СЪЩ no pl

1. tartar МЕД (on teeth):

tartar: Zahnstein м <-(e)s> kein pl

2. tartar ХИМ:

tartar: Weinstein м <-(e)s> kein pl

tartar emetic: Brechweinstein м

tar·tar² [ˈtɑ:təʳ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ] СЪЩ

1. tartar прен прин dated (ill-tempered person):

tartar: Choleriker(in) м (f) <-s, ->

tartar: Hitzkopf м <-(e)s, -köpfe>

Phrases:

to catch a tartar: an den Falschen/die Falsche geraten

Tar·tar [ˈtɑ:təʳ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ] СЪЩ

Tartar (person): Tatar(in) м (f) <-en, -en>

Tartar (language): Tatarisch ср

cream of ˈtar·tar СЪЩ no pl

cream of tartar: Weinstein м <-(e)s> kein pl

tar·tar(e) ˈsauce СЪЩ no pl

tartar(e) sauce: Remouladensoße f <-, -n>

tartar(e) sauce: Tartarsauce f esp CH, A

немски

английски

Weinstein: tartar no мн

Remouladensoße: tartar sauce

Remoulade: tartar sauce

Zahnstein: tartar no мн

Tatar(in): Tartar

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

tartar emetic: Brechweinstein м

to catch a tartar: an den Falschen/die Falsche geraten

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

ODU MINI-SNAP PC with customer-specific applications form the interface between the treatment hose and a new kind of device to fight gingivitis ( to remove tartar ) – ODU plug with water throughput, HV and signal contacts.

[...]

www.odu.de

[...]

ODU MINI-SNAP PC mit kundenspezifischem Einsatz bildet die Schnittstelle zwischen Behandlungsschlauch und einem neuartigen Gerät zur Bekämpfung von Gingivitis ( Entfernung von Zahnstein ) – ODU Stecker mit Wasserdurchführung, HV- und Signalkontakten.

[...]

www.odu.de

[...]

A professional dental cleaning includes cleaning of plaque, tartar and stains, and also advice to improve your home care.

[...]

www.zahnarzt-zahnklinik-ungarn.at

[...]

Eine professionelle Zahnreinigung umfasst eine Reinigung von Belägen, Verfärbungen und Zahnstein, und auch eine Beratung zur Verbesserung Ihrer häuslichen Mundpflege.

[...]

www.zahnarzt-zahnklinik-ungarn.at

[...]

4 = Mechanical tartar removal via ultrasound and manual scaling

[...]

www.max34.de

[...]

4 = Entfernung des Zahnsteins maschinell per Ultraschall und manuell per Scaling

[...]

www.max34.de

[...]

This foremost applies to hardly reachable interdental spaces, the areas below the gingival margin or already mineralized tartar.

[...]

www.meinzahn.at

[...]

Dies gilt vor allem für die schwer zugänglichen Zahnzwischenräume, die Bereiche unterhalb des Zahnfleischsaumes oder bereits mineralisierten Zahnstein.

[...]

www.meinzahn.at

[...]

The teeth of the animals require regular maintenance, as well as our four-legged friends often get tartar.

[...]

www.naturlex.de

[...]

Auch die Zähne der Tiere bedürfen der regelmäßigen Pflege, denn auch unsere Vierbeiner bekommen häufig Zahnstein.

[...]

www.naturlex.de