TAPE RECORDER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtape re·cord·er СЪЩ

tape recorder

Band[aufzeichnungs]gerät ср

tape recorder

Tonbandgerät ср <-(e)s, -e>

cassette tape recorder

Kassettenrekorder м <-s, ->

video tape recorder

Videorekorder м <-s, ->

в PONS речника

английски

немски

four-track tape recorder

Vierspur[tonband]gerät ср

to transistorize a radio/television/tape recorder

einen Radio/Fernseher/Kassettenrekorder transistorisieren spec

head of a tape recorder, video recorder

Tonkopf м <-(e)s, -köpfe>

немски

английски

Tonbandgerät

tape recorder

das Tonbandgerät hat acht Spuren

the tape recorder has eight tracks

das Tonbandgerät hat acht Spuren

this is an 8-track tape recorder

в PONS речника

re·cord·er [rɪˈkɔ:dəʳ, Am -ˈkɔ:rdɚ] СЪЩ

1. recorder (record-keeper):

recorder

Registriergerät ср

2. recorder (machine):

recorder

Rekorder м <-s, ->

3. recorder МУЗ (instrument):

recorder

Blockflöte f <-, -n>

4. recorder Brit ЮР (judge):

recorder

Anwalt(Anwältin) м (f) in Richterfunktion <-(e)s, -wäl·te>

recorder

nebenamtlicher Richter/nebenamtliche Richterin

5. recorder ИНФОРМ:

recorder

Aufnahmegerät ср

I. tape [teɪp] СЪЩ

1. tape:

tape (strip)

Band ср <-(e)s, Bänder>

tape СПОРТ (for marking)

Zielband ср <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring)

Maßband ср <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring)

Bandmaß ср <-es, -e>

tape (adhesive)

Klebeband ср <-bän·der>

tape (adhesive)

Klebstreifen м <-s, -> esp CH

tape ТИП

Lochstreifen м <-s, ->

to break [or breast] the tape

als Erste(r) durchs Ziel gehen

insulating tape

Isolierband ср <-bänder>

masking tape

[selbsthaftendes] Abdeckband ср

masking tape

Kreppband ср

adhesive tape

Tesa[film]®мФРГ

adhesive tape

Tixo®срA

sticky tape Brit, Aus

Klebeband ср <-bän·der>

2. tape (spool):

tape for recording

[Ton-/Magnet]band ср

I've got that film on tape

ich habe diesen Film auf Video

audio tape

Audiokassette f <-, -n>

tape of music

Musikkassette f <-, -n>

blank tape

leeres [o. unbespieltes] [Ton]band

to get [or put] sth on tape

etw aufnehmen

to make [or tape-record] a tape

eine Aufnahme machen

to record sth on tape

etw auf Band aufnehmen

II. tape [teɪp] ГЛАГ прх

1. tape (support):

to tape sth

etw mit einem [Klebe]band versehen

she taped a note to the door

sie heftete eine Nachricht an die Tür

2. tape (record):

to tape sth

etw aufnehmen

to have [got] sb/sth taped Brit, Aus прен разг

jdn/etw durchschauen

to have [got] sb/sth taped Brit, Aus прен разг

über jdn/etw Bescheid wissen

to have sth taped Am прен разг appointment

einen Termin festmachen

to have sth taped deal

ein Geschäft [o. eine Sache] unter Dach und Fach bringen

Present

I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past

I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect

I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect

I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The band had almost no budget, and encountered problems with 16-track analog tape recorder that it was using.

en.wikipedia.org

He carried around a tape recorder, asking for any suggestions on how to improve the design.

en.wikipedia.org

An external tape recorder was needed to load the majority of software released.

en.wikipedia.org

This was the only song that was not captured by the tape recorder.

en.wikipedia.org

The police found and confiscated one tape recorder, but the other one kept rolling.

en.wikipedia.org