английски
немски
I. sub·ti·tle [ˈsʌbˌtaɪtl̩, Am -t̬l̩] ГЛАГ прх
II. sub·ti·tle [ˈsʌbˌtaɪtl̩, Am -t̬l̩] СЪЩ
1. subtitle (secondary title on book):
- subtitle
-
2. subtitle (caption):
немски
английски
-
- subtitle
| I | subtitle |
|---|---|
| you | subtitle |
| he/she/it | subtitles |
| we | subtitle |
| you | subtitle |
| they | subtitle |
| I | subtitled |
|---|---|
| you | subtitled |
| he/she/it | subtitled |
| we | subtitled |
| you | subtitled |
| they | subtitled |
| I | have | subtitled |
|---|---|---|
| you | have | subtitled |
| he/she/it | has | subtitled |
| we | have | subtitled |
| you | have | subtitled |
| they | have | subtitled |
| I | had | subtitled |
|---|---|---|
| you | had | subtitled |
| he/she/it | had | subtitled |
| we | had | subtitled |
| you | had | subtitled |
| they | had | subtitled |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
There could be literary references in these subtitles to ancient ideas of transition and perception.
en.wikipedia.org The tunes have subtitles printed on the parts, some of which reflect the social and racial realities of the time.
en.wikipedia.org The subtitle is even in reverse when his character reads the line.
en.wikipedia.org Also, the subtitle translator may also condense the dialog to achieve an acceptable reading speed, whereby purpose is more important than form.
en.wikipedia.org His pieces are most often tributes to other composers or colleagues and subtitled as such.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Fragments of dialogue as subtitles recall the narrative element of early cinema, as though bits of conversations snatched from passersby, which nonetheless remain just as mysterious as the site and thereby the context of the setting.
[...][...]
Dialogfragmente als Untertitel erinnern als narratives Element ans frühe Kino, scheinen wie Gesprächsfetzen, die man von den Vorbeigehenden aufschnappt, die aber ebenso rätselhaft bleiben, wie der Ort und somit der Kontext der Szenerie.
[...][...]
www.impetus.uni-koeln.de Both films are given into languages German, English and French, in each case with subtitles or translations for interviews into French, Arabic, Berber and ....
[...][...]
Beide Filme liegen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch vor, jeweils mit Untertiteln bzw. Übersetzungen für Interviews in Französisch, Arabisch, Berber und ....
[...][...]
www.dokfest-muenchen.de Monday 05/13/13 21:30 Rio 2 Diverse language with German subtitles
[...][...]
Montag 13.05.2013 21:30 Rio 2 Diverse Sprachen mit deutschen Untertiteln
[...][...]
universes-in-universe.org 2003 Two-channel video installation 10 min 9 sec Turkish with English subtitles
[...][...]
2003 2-Kanal Videoinstallation 10:09 Min. Türkisch mit englischen Untertiteln
[...][...]
www.zuv.uni-heidelberg.de Most movies shown in Heidelberg are dubbed into German; however, a few independent movie theaters also show films in the original language with subtitles.
[...][...]
In den Kinos in Heidelberg sind die Filme meist ins Deutsche synchronisiert, einige Programmkinos spielen auch Filme in der Originalsprache mit deutschen Untertiteln.
[...]