STAG PARTY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈstag night, ˈstag par·ty СЪЩ

stag night

Junggesellenabschiedsparty f

в PONS речника

I. stag [stæg] СЪЩ

1. stag (deer):

stag

Hirsch м <-es, -e>

2. stag esp Am (unaccompanied person):

stag

ein Mann, der solo ist

3. stag Brit, Aus БОРСА:

stag

[Neuemissions]spekulant(in) м (f)

stag

Broker(in) м (f) <-s, ->

II. stag [stæg] НРЧ inv esp Am

to go somewhere stag

ohne [weibliche] Begleitung irgendwohin gehen

III. stag <-gg-> [stæg] ГЛАГ прх БОРСА

to stag shares [or stock]

mit Aktien handeln

IV. stag <-gg-> [stæg] ГЛАГ нпрх БОРСА

stag

mit Aktien handeln

stag

spekulieren

I. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] СЪЩ

1. party (celebration):

party

Party f <-, -s>

party

Feier f <-, -n>

all-night party

Party f bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party

eine Party geben

2. party + sing/pl vb ПОЛИТ:

party

Partei f <-, -en>

opposition party

Oppositionspartei f <-, -en>

the party in power

die regierende Partei

working party

Arbeitsausschuss м

3. party + sing/pl vb (group):

party

[Reise]gruppe f

coach party

Gruppe f von Busreisenden

royal party

Gruppe f von Mitgliedern des Königshauses

school party

Schülergruppe f

fishing party

Gruppe f von Anglern

search party

Suchtrupp м

4. party (person involved):

party

Partei f <-, -en>

the guilty party

die schuldige Partei

third party

Dritter м

third party

dritte Person

to be [a] party to an arrangement

etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret

in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime ЮР

an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party разг (person):

party

Person f <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] СЪЩ modifier

1. party (of a party):

party

Party-

party balloons

Luftballons pl

party spirit

Partylaune f

party spirit

Partystimmung f

party snack

Partysnack м

party snack

[Party]häppchen ср

2. party ПОЛИТ:

party

Partei-

party donation

Parteispende f <-, -n>

party affiliations

Parteizugehörigkeit f <-, -en>

party candidate

Kandidat(in) м (f) einer Partei <-en, -en>

party convention

Parteiversammlung f

Democratic Party Convention

Versammlung f der Demokraten

the party faithful

die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] ГЛАГ нпрх разг

party

feiern

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

stag СЪЩ INV-FIN

stag

Neuemissionsspekulant м

Present

I	stag
you	stag
he/she/it	stags
we	stag
you	stag
they	stag

Past

I	stagged
you	stagged
he/she/it	stagged
we	stagged
you	stagged
they	stagged

Present Perfect

I	have	stagged
you	have	stagged
he/she/it	has	stagged
we	have	stagged
you	have	stagged
they	have	stagged

Past Perfect

I	had	stagged
you	had	stagged
he/she/it	had	stagged
we	had	stagged
you	had	stagged
they	had	stagged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The men are thought have been celebrating a stag party and many are believed not to be current students.

www.cherwell.org

This is the moment when a stag party prankster was seized by cops after he was allegedly dared to run in front of a plane.

www.dailyrecord.co.uk

I'm happy that so many of them are interested in doing something more than traditional stag party activities.

www.thejc.com

This is just an underwhelming stag party activity.

www.vice.com

Oh right, so what's this about renting it out for a stag party?

www.joe.ie