английски
немски
немски
английски
-
- spiritually akin
-
- spiritually
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
He was bankrupt in 1838 but continued earning a small income writing.
en.wikipedia.org Therefore, during periods of market illiquidity, they could go bankrupt if unable to refinance their short-term liabilities.
en.wikipedia.org That distribution discharges the claims of the creditors against the bankrupt individual, and all other creditors who would have claimed in the bankruptcy.
en.wikipedia.org Lever went bankrupt and his collection was disposed of by public lottery.
en.wikipedia.org By the end of the 1950s, it was well into decline and by the 1970s became completely bankrupt, necessitating a takeover by the federal government.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
schoenberg.at Thus he achieves in the strong and courageous loneliness of the mystic, devoid of approval and sympathy, a work of the highest spiritual conception, for which a more powerfully minded and finer spiritually developed era will be able to find judgment.
[...][...]
So vollbringt er in der starken und mutvollen Einsamkeit des Mystikers, jenseits von Zustimmung und Teilnahme, ein Werk der hohen Zwiesprache, über welches eine geistigere Zeit als die unsere ein Urteil finden wird.
[...][...]
www.polzer.net I have a very experienced eye and can quickly imagine what is possible and whether the atmosphere of the architecture and what it shows spiritually can be visually condensed.
[...][...]
Ich habe ein sehr erfahrenes Auge und kann mir schnell vorstellen was möglich ist, und ob sich die Atmosphäre der Architektur und was sich geistig darin zeigt bildnerisch verdichten lässt.
[...][...]
www.madonnadellacorona.it Promoting fellowship and friendship between the Sanctuary and the subscribers, who are spiritually united in the celebration of the Holy Mass at 10:30 am, wherever they are, at home, at work, traveling, in the hospital, on vacation.
[...][...]
Förderung Kameradschaft und Freundschaft zwischen dem Heiligtum und den Teilnehmern, die geistig in der Feier der Heiligen vereint sind Messe um 10.30 Uhr, wo immer sie sind, zu Hause, bei der Arbeit, unterwegs, im Krankenhaus, im Urlaub.
[...][...]
www.canopus.cz Therefore it requires, right from the beginning, that a person abstract from themself and not identify anymore with emotional experiences, which are so attractive to a spiritually undeveloped person that they think without these experiences their whole life would lose its meaning.
[...][...]
Es erfordert also gleich am Anfang, dass der Mensch von sich selbst abstrahiert, und dass er sich nicht mit den Gefühlserlebnissen identifiziert, welche dem geistig nicht entwickelten Menschen so imponieren, dass er sich denkt, dass ohne sie das ganze Leben an Sinn verlieren würde.
[...][...]
www.bouddha.ch These less evolved spiritually than the monks need supernatural, miracles, superstitions to believe, to support the applications of the moral and philosophic principles, inheritances of the monastic life.
[...][...]
Diese weniger entwickelt geistig, als die Mönche übernatürlich brauchen, Wunder, Aberglauben, um zu glauben, die Anträge von den moralischen und philosophischen Prinzipien, Erbe des mönchischen Lebens, zu unterstützen.
[...]