SOOTHING - английски-немски превод

английски

немски

sooth·ing [ˈsu:ðɪŋ] ПРИЛ

1. soothing (calming):

soothing

beruhigend

a nice soothing bath

ein schönes entspannendes Bad

to have a soothing effect on sb

beruhigend auf jdn wirken

soothing rhetoric

besänftigende Worte pl

soothing rhetoric

Beschwichtigungen

2. soothing (pain-relieving):

soothing

[Schmerz] lindernd

soothing balm [or ointment]

schmerzlindernde Salbe

Запис в OpenDict

soothing ПРИЛ

a soothing environment (diminishing discomfort)

ein wohltuendes Umfeld

soothe [su:ð] ГЛАГ прх

1. soothe (calm):

to soothe sb/sth

jdn/etw beruhigen [o. beschwichtigen]

2. soothe (relieve):

to soothe the pain

den Schmerz lindern

soothe down ГЛАГ прх

to soothe down ⇆ sb

jdn beruhigen [o. beschwichtigen] [o. besänftigen]

немски

английски

besänftigend

soothing

Besänftigung

soothing

Beschwichtigung

soothing

Beschwichtigung Gewissen

soothing

wohltuende Massage

soothing massage

begütigend

soothing

beschwichtigend

soothing

Present

I	soothe
you	soothe
he/she/it	soothes
we	soothe
you	soothe
they	soothe

Past

I	soothed
you	soothed
he/she/it	soothed
we	soothed
you	soothed
they	soothed

Present Perfect

I	have	soothed
you	have	soothed
he/she/it	has	soothed
we	have	soothed
you	have	soothed
they	have	soothed

Past Perfect

I	had	soothed
you	had	soothed
he/she/it	had	soothed
we	had	soothed
you	had	soothed
they	had	soothed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His unique vocal style has been described as eerie and soothing.

en.wikipedia.org

The mood of the programme is very relaxed, and its theme tune and incidental music are deliberately soothing, to reflect the subject matter.

en.wikipedia.org

The event had the effect of foregrounding, rather than soothing, class conflicts.

en.wikipedia.org

Many adults find rocking chairs soothing because of the gentle motion.

en.wikipedia.org

Notably, the songs within the album can be considered as soothing.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The beauty care is the essential oil valued for its soothing effect on the skin when applied to the scalp, should it promote hair growth. .

www.bio-naturkosmetikshop.de

In der Schönheitspflege wird das ätherische Öl vor allem wegen seiner beruhigenden Wirkung auf die Haut geschätzt, auf der Kopfhaut angewandt, soll es den Haarwuchs fördern. .

www.bio-naturkosmetikshop.de

HOLUNDERSAMENÖL - Because of its proportion of linolenic acid and phytosterols, this oil has an anti-inflammatory and soothing effect on sensitive skin.

vinoble.bjb.at

HOLUNDERSAMENÖL - Dieses Öl hat durch seinen Anteil an Linolensäure und Phytosterolen einen entzündungshemmenden und beruhigenden Effekt auf sensible Haut.

vinoble.bjb.at

The colorful ornamental fish and green plants have soothing effects and lower the blood pressure, and turn the living room into an isle of calmness.

www.sera.de

Die bunten Zierfische und grünen Pflanzen wirken beruhigend und blutdrucksenkend, machen aus dem Wohnzimmer eine Insel der Ruhe.

www.sera.de

After a final glance at the sea and taking in the soothing sound of the waves once more, we hit the road to return to the concrete jungle that is Paris.

mb.mercedes-benz.com

Nach einem letzten Blick aufs Meer und dem erneuten Aufsaugen des beruhigenden Geräusches der Wellen, fahren wir wieder los, um in den Beton-Dschungel, der Paris nun mal ist, zurückzukehren.

mb.mercedes-benz.com

It protects against dehydration without leaving a film on the skin, it is slightly anti-inflammatory and soothing.

www.venobis.at

Es schützt vor Austrocknung, ohne einen Film auf der Haut zu hinterlassen, es ist leicht entzündungshemmend und beruhigend.

www.venobis.at