SOLDERING IRON - английски-немски превод

в PONS речника

sol·der·ing iron [ˈsəʊldərɪŋ-, Am ˈsɑ:dɚ-] СЪЩ

soldering iron

Lötkolben м

в PONS речника

Lötkolben

soldering iron

в PONS речника

I. sol·der [ˈsəʊldəʳ, Am ˈsɑ:dɚ] ГЛАГ прх

to solder sth

etw löten

to solder sth on

etw anlöten

to solder sth together

etw zusammenlöten [o. verlöten]

II. sol·der [ˈsəʊldəʳ, Am ˈsɑ:dɚ] СЪЩ no pl

solder

Lötmetall ср <-s, -e>

solder

Lötzinn ср <-(e)s> kein pl

I. iron [ˈaɪən, Am -ɚn] СЪЩ

1. iron no pl (element, metal):

iron

Eisen ср <-s, ->

rich in iron

reich an Eisen

2. iron МЕД:

iron

Eisen ср <-s, ->

iron supplements pl

Eisenpräparate pl

3. iron прен:

the Iron Lady (M. Thatcher)

die eiserne Lady

will of iron

eiserne Wille

4. iron (appliance):

iron

[Bügel]eisen ср

steam iron

Dampfbügeleisen ср <-s, ->

5. iron (branding instrument):

iron

Brandeisen ср

6. iron СПОРТ (club):

iron

Golfschläger м <-s, ->

7. iron (shoe):

iron

[Huf]eisen ср

8. iron (ring):

iron

Steigbügel м

9. iron (weapon):

iron

Eisen ср <-s, ->

iron

Schwert ср <-(e)s, -er>

to fall to the iron

durch das Eisen fallen

to put to the iron

mit dem Eisen erschlagen

Phrases:

to have [or keep] [too] many/other irons in the fire

[zu] viele/andere Eisen im Feuer haben

to have an iron fist [or hand] in a velvet glove

freundlich im Ton, aber hart in der Sache sein

to rule with a rod of iron

mit eiserner Faust regieren

strike while the iron is hot посл

das Eisen schmieden, solange es heiß ist посл

II. iron [ˈaɪən, Am -ɚn] СЪЩ modifier

iron (bar, mine, railing):

iron

Eisen-

III. iron [ˈaɪən, Am -ɚn] ПРИЛ

1. iron прен (strict):

iron

eisern

iron determination [or will]

eiserner [o. stählerner] Wille

iron discipline

eiserne Disziplin

to rule with an iron hand [or fist]

mit eiserner Faust regieren

iron negotiator

eisenharter Unterhändler/eisenharte Unterhändlerin

2. iron прен (strong):

iron constitution

eiserne Gesundheit

IV. iron [ˈaɪən, Am -ɚn] ГЛАГ прх

to iron sth

etw bügeln

to iron sth

CH a. etw вин glätten

to iron the laundry

die Wäsche bügeln

V. iron [ˈaɪən, Am -ɚn] ГЛАГ нпрх

iron

bügeln

iron

CH a. glätten

cotton and silk iron well

Baumwolle und Seide lassen sich gut bügeln

"Мехатроника"

ˈsol·der·ing iron tip СЪЩ

soldering iron tip

Lötkolbenspitze f

Present

I	solder
you	solder
he/she/it	solders
we	solder
you	solder
they	solder

Past

I	soldered
you	soldered
he/she/it	soldered
we	soldered
you	soldered
they	soldered

Present Perfect

I	have	soldered
you	have	soldered
he/she/it	has	soldered
we	have	soldered
you	have	soldered
they	have	soldered

Past Perfect

I	had	soldered
you	had	soldered
he/she/it	had	soldered
we	had	soldered
you	had	soldered
they	had	soldered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Resistance soldering equipment, unlike conduction irons, can be used for difficult soldering and brazing applications where significantly higher temperatures may be required.

en.wikipedia.org

Construction requires a hole to be opened in the solder mask, exposing the copper trace.

en.wikipedia.org

A wire feeder is used to supply solder.

en.wikipedia.org

Coated silver solders with different ratios having regard the technology used for brazing and fusion technical parameters.

en.wikipedia.org

Up to 35 alumina squares 0.3 x 0.3 x 0.070 inch could be reflow soldered to a board.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

PUD Versorgungsgeinheit WP120 soldering iron with fast response heater technology KH15 holder to change without notice

www.lieske-elektronik.de

PUD Versorgungsgeinheit WP120 Lötkolben mit Fast response Heizkörper Technologie KH15 Halter Änderungen und Irrtümer vorbehalten

www.lieske-elektronik.de

Those who cannot cope with the soldering iron, can also use good glue, if they do not really want to move the cranes later on.

www.titanicmodell.de

Wer wie ich mit dem Lötkolben auf Kriegsfuß steht, der kann auch guten Kleber verwenden, wenn er die Kräne später nicht unbedingt bewegen will.

www.titanicmodell.de

Quickly add solder until a small ball has formed and then remove the soldering iron immediately.

www.tinyfox.de

Am besten so lange Zinn zuführen, bis sich eine kleine Kugel gebildet hat und dann den Lötkolben sofort wegnehmen.

www.tinyfox.de

Electronically controlled digital soldering station with soldering iron Weller WSD121 WP120 and Support KH15.

www.lieske-elektronik.de

Elektronisch geregelte digitale Lötstation Weller WSD121 mit Lötkolben WP120 und Halter KH15.

www.lieske-elektronik.de

To assemble the 20-part set you need a little time, of course, and a soldering iron, solder, a multimeter and diagonal cutters.

www.getdigital.de

Für den Zusammenbau des 20-teiligen Sets benötigst Du natürlich etwas Zeit sowie einen Lötkolben, Lötzinn, ein Multimeter und eine Kneifzange.

www.getdigital.de