SLUG - английски-немски превод

английски

немски

I. slug <-gg-> [ˈslʌg] ГЛАГ прх разг

1. slug (hit with hard blow):

to slug sb

jdm eine verpassen sl

2. slug (fight physically or verbally):

to slug it out

es untereinander ausfechten

3. slug Aus (overcharge):

to slug sb

jdn abzocken sl

II. slug [ˈslʌg] СЪЩ

1. slug (mollusc):

slug

Nacktschnecke f <-, -n>

slug прен

lahme Schnecke разг

2. slug разг (bullet):

slug

Kugel f <-, -n>

3. slug Am (counterfeit coin):

slug

gefälschte Münze

4. slug (swig):

slug

Schluck м <-(e)s, -e>

5. slug ТИП:

slug

Zeilenguss м

ˈslug pel·lets СЪЩ мн

slug pellets

Schneckengift ср

ˈblue sea slug СЪЩ

blue sea slug

Blaue Ozeanschnecke f

slimy slug, pond, seaweed

schleimig

немски

английски

Nacktschnecke

slug

Ackerschnecke

field slug

Schnecke (Nacktschnecke)

slug

Present

I	slug
you	slug
he/she/it	slugs
we	slug
you	slug
they	slug

Past

I	slugged
you	slugged
he/she/it	slugged
we	slugged
you	slugged
they	slugged

Present Perfect

I	have	slugged
you	have	slugged
he/she/it	has	slugged
we	have	slugged
you	have	slugged
they	have	slugged

Past Perfect

I	had	slugged
you	had	slugged
he/she/it	had	slugged
we	had	slugged
you	had	slugged
they	had	slugged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The fungi of this section have greasy to slimy caps and stems.

en.wikipedia.org

As with other stinkhorn fungi, mature fruit bodies are covered with olive-brown slimy gleba, containing spores, which attracts flies.

en.wikipedia.org

The leaves are slimy in texture when cooked.

en.wikipedia.org

The cap surface is slimy to sticky, smooth, not zonate.

en.wikipedia.org

The larvae are slimy in appearance, and are sometimes referred to as slugs (e.g., the pear slug), though they are not gastropods, but insects.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Eva Fenslage (undergraduate from University of Göttingen, February 2008, researched on mating behaviour of Turkish slugs)

www.senckenberg.de

Eva Fenslage (Praktikantin von der Universität Göttingen, Februar 2008, untersuchte Paarungsverhalten turkischer Nacktschnecken)

www.senckenberg.de

Of course the colourful variety appeals to me – from coloured slugs to humpback whales.

www.camaro.at

Natürlich reizt mich die bunte Vielfalt der Meere – von bunten Nacktschnecken bis hin zu Buckelwalen – eine echte Leidenschaft stellen für mich die heimischen Gewässer dar;

www.camaro.at

Further research focuses on predatory mammals, slugs, ants, fossils, minerals, vascular plants, fungi and lichens.

www.senckenberg.de

Weitere Forschungsarbeiten konzentrieren sich auf Raubsäuger, Nacktschnecken, Ameisen, Fossilien, Minerale, Gefäßpflanzen, Pilze und Flechten.

www.senckenberg.de

Most recent additions are of non-marine species, particularly terrestrial slugs.

www.senckenberg.de

Aktuelle Sammlungszugänge sind nicht-marine Arten, besonders terrestrische Nacktschnecken.

www.senckenberg.de

Protecting your lady’s slipper orchids Slugs can wreak havoc within one night.

www.cypripedium.de

Besonders dekorativ ist die Kombination mit niedrigen Farnen, Elfenblumen (Epimedium) und kleinbleibenden Hosta-Sorten. Pflanzenschutz Nacktschnecken können innerhalb einer Nacht verheerende Schäden anrichten.

www.cypripedium.de