SIT-DOWN - английски-немски превод

английски

немски

ˈsit-down СЪЩ

1. sit-down no pl esp Brit разг (rest):

sit-down

[Verschnauf]pause f

to have a sit-down

sich вин einen Moment hinsetzen

to have a sit-down

[für] einen Moment verschnaufen

2. sit-down разг (sit-down strike):

sit-down

Sitzstreik м <-(e)s, -s>

sit-down

Sit-in ср

3. sit-down (sit-down meal):

sit-down

eine richtige Mahlzeit

sit-down ˈstrike СЪЩ

sit-down strike

Sitzstreik м <-(e)s, -s>

sit-down strike

Sit-in ср

to hold a sit-down strike

einen Sitzstreik veranstalten

sit-down ˈmeal СЪЩ

a sit-down meal

eine richtige Mahlzeit

I. sit down ГЛАГ нпрх

1. sit down (take a seat):

sit down

sich вин [hin]setzen

to sit down to dinner

sich вин zum Essen an den Tisch begeben

2. sit down (be sitting):

sit down

sitzen <sitzt, saß, gesessen>

3. sit down прен (take time):

sit down

sich вин [in Ruhe] hinsetzen

I need time to sit down and think about this

ich brauche Zeit, um in Ruhe darüber nachzudenken

to sit down with sb

sich вин mit jdm zusammensetzen

II. sit down ГЛАГ прх

1. sit down (put in a seat):

to sit sb down

jdn irgendwohin setzen

to sit sb down прен

sich дат jdn vornehmen разг

to sit a child down

ein Kind [irgendwo] hinsetzen

2. sit down (take a seat):

to sit oneself down

sich вин hinsetzen

Запис в OpenDict

sit down ГЛАГ

people who work sitting down

Menschen, die im Sitzen arbeiten

people who work sitting down

Menschen, die bei ihrer Arbeit sitzen

немски

английски

hinsitzen

to sit [down]

sich вин niedersetzen

to sit down

sich вин [in etw вин] hineinsetzen

to sit down [in sth]

sich вин nebeneinandersetzen

to sit [down] next to each other

setz dich doch, iss einen Teller Suppe [mit uns] mit!

sit down and have a bowl of soup with us!

Present

I	sit down
you	sit down
he/she/it	sits down
we	sit down
you	sit down
they	sit down

Past

I	sat down
you	sat down
he/she/it	sat down
we	sat down
you	sat down
they	sat down

Present Perfect

I	have	sat down
you	have	sat down
he/she/it	has	sat down
we	have	sat down
you	have	sat down
they	have	sat down

Past Perfect

I	had	sat down
you	had	sat down
he/she/it	had	sat down
we	had	sat down
you	had	sat down
they	had	sat down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.

en.wikipedia.org

However, a flagrant foul will result in "both" the award of free throws and subsequent possession.

en.wikipedia.org

They will double-park and make it more dangerous.

www.odt.co.nz

About 14 contestants will be competing for the title.

en.wikipedia.org

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Treat yourself to a sit-down and recharge your batteries in the cosy atmosphere of the new bubbly and cocktial lounge!

www.todtmoos.de

Gönnen Sie sich eine Verschnaufpause und tanken Sie neue Energie im gemütlichen Ambiente der Sekt- und Cocktaillounge!

www.todtmoos.de