SHUTDOWN - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

ˈshut·down СЪЩ

shutdown

Schließung f <-, -en>

shutdown

Stilllegung f <-, -en>

shutdown

Shutdown м <-s, -s>

ˈshut·down pro·cedure СЪЩ

shutdown procedure

Vorgehen ср im Fall eines Versagens der Anlage

shut-down/shut-off valve

Schließ-/Sperrventil ср

немски

английски

Stilllegung

shutdown

Betriebsstilllegung

shutdown

Betriebsschließung

shutdown

Shutdown

shutdown

fast das gesamte Land befindet sich im Shutdown

almost the entire country is in shutdown

Arbeitsruhe

work shut-down

"Охладителна техника"

Zylinderabschaltung

cylinder shut-down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A shutdown, he stated, will have a very real economic impact on real people, right away.

en.wikipedia.org

The plan is to have one or two dams spare in case an emergency shutdown of any dam is necessary.

en.wikipedia.org

The accident was caused by a simultaneous electronics shutdown resulting in the train's inability to apply its brakes.

en.wikipedia.org

Some chemical plants can operate for more than one or two years without a shutdown.

en.wikipedia.org

Additional piping lines for non-routine or alternate operating procedures, such as plant or unit startups and shutdowns, may have to be included.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Isidor Mautner (1852–1930), owner of the Marienthal textile factory from 1925 until its shutdown in 1930.

agso.uni-graz.at

Isidor Mautner (1852–1930), Besitzer der Textilfabrik Marienthal von 1925 bis zu ihrer Schließung 1930.

agso.uni-graz.at

Stephan Mautner (1877–1944), owner of the Marienthal textile factory from 1925 until its shutdown in 1930. Self portrait.

agso.uni-graz.at

Stephan Mautner (1877–1944), Besitzer der Textilfabrik Marienthal von 1925 bis zu ihrer Schließung 1930. Selbstporträt.

agso.uni-graz.at

A shutdown of both institutions without replacement would have been a danger to these studies.

www.josephinum.at

Eine ersatzlose Schließung hätte damit die Gefährdung dieser Fachrichtungen bedeutet.

www.josephinum.at

After the shutdown of the factory the park was dissolved in 1930.

agso.uni-graz.at

Der Park wurde nach Schließung der Fabrik 1930 aufgelassen.

agso.uni-graz.at

The steel trade remains a concern; shutdown of a steel mill in Serbia led to a decline in iron and steel volume of 32 %.

www.donauhafen.de

Sorgenkind bleibt die Stahlbranche – so hat die Schließung eines Stahlwerks in Serbien zu einem Rückgang bei Eisen und Stahl von 32 % geführt.

www.donauhafen.de