SHEATH - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

sheath [ʃi:θ] СЪЩ

1. sheath (for knife, sword):

sheath: Scheide f <-, -n>

2. sheath:

sheath (casing): Hülle f <-, -n>

sheath (casing): Ummantelung f <-, -en>

sheath (case): Futteral ср <-s, -e>

nerve sheaths МЕД: Nervenhüllen

3. sheath Brit (condom):

sheath: Kondom ср <-s, -e>

4. sheath FASHION:

sheath [dress]: enges Kleid ср

sheath [dress]: Schlauchkleid ср

ˈsheath knife СЪЩ

sheath knife: Dolch м <-(e)s, -e>

немски

английски

Hülle (enge Ummantelung) f: sheath

Sehnenscheide: tendon sheath

Schlauchkleid: sheath [dress]

Messerscheide: knife sheath

Fahrtenmesser: sheath knife

Etuirock: sheath skirt

Scheide: sheath

Schwertscheide: sheath [for a sword]

"Биология"

sheath [ʃiːθ] СЪЩ

sheath: Blattscheide

myelin sheath [ˈmɪələnˌʃiːθ]

myelin sheath: Myelinscheide

myelin sheath: Markscheide

leaf sheath СЪЩ

leaf sheath: Blattscheide

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sheath [dress]: enges Kleid ср

sheath [dress]: Schlauchkleid ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is unclear why remyelination causes the thinner sheaths.

en.wikipedia.org

The leaves are pale green to grayish, flat, and have reddish or purple-dotted sheaths at the base, and they are sometimes longer than the stems.

en.wikipedia.org

The tight-fitting sheaths end in four to 12 teeth.

en.wikipedia.org

The stalk is encased in a sheath that is easy to move and manipulate to any desired position.

en.wikipedia.org

The whole of the "sampir" (upper wooden part) and "batang" (lower part of the wooden sheath), was covered in gold leaf.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

it is, unfortunately, quite dangerous, because after you make a man may have problems with erections, blow into the sheath and finding the point G, that is, satisfaction of sexual partners.

[...]

www.ecomedic.at

[...]

es ist leider ziemlich gefährlich, da nach der Eintragung der Mann kann Probleme mit der Erektion, Schlag in die Scheide und mit der Suche nach Punkt G, dann gibt es mit der Befriedigung der sexuellen Partner.

[...]

www.ecomedic.at

[...]

The principle piece has a sheath of ring fibers around the axoneme.

[...]

embryology.ch

[...]

Das Hauptstück besitzt eine Scheide aus Ringfasern um das Axonema.

[...]

embryology.ch

[...]

Black plastic sheath with Clip.

[...]

www.pizzini.at

[...]

Scheide aus schwarzem Kunststoff mit Gürtelclip.

[...]

www.pizzini.at

[...]

Böhler N690 steinless steel blade with 59-61HRC, Handle of Aircraft aluminum, Tactical molded multy-position sheath.

www.pizzini.at

[...]

Rostfreie Klinge aus Böhler N690 Stahl mit 59-61 HRC, Griff aus Flugzeugaluminium, Gürtel und Beinhalterung aus Cordura, Glasfaser verstärkte Scheide.

www.pizzini.at

[...]

They remind us of a sword in its sheath since it was with his tongue, his sword, that the Saint achieved his spiritual victory.

www.zamekzdar.cz

[...]

Sie erinnern an das Schwert in der Scheide und mittels der Zunge-des Schwertes erreichte der Heilige seinen geistigen Sieg.

www.zamekzdar.cz