английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The serene landscape with light trees is also common in his paintings of the period.
en.wikipedia.org Each piece is reminiscent of a serene moment in time.
en.wikipedia.org A serene and peaceful environment close to nature is an added advantage that we have.
en.wikipedia.org In the foreground we recognize without difficulty citizen king and the serene face, it seems to control the situation.
en.wikipedia.org This is a very serene and undeveloped place with only one small tea stall.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Until it all ends as it began: with a view of serene, undisturbed water and in silence, with a form that finds its way back to itself, and which has transitioned to something different.
[...][...]
Bis alles endet, wie es begonnen hat - mit der Ansicht einer ruhigen, ungestörten Wasseroberfläche und in der Stille, mit einer Form, die zu sich selbst zurückfindet und doch in eine andere übergegangen ist.
[...][...]
www.vatican.va Padre Pio sensed this profound truth and, on the first anniversary of the inauguration of this Institution, he said that in it " the suffering person must experience God s love through the wise acceptance of his sufferings in serene meditation on his own destiny " (Discourse, 5 May 1957) .
[...]
Pater Pio hatte diese tiefe Wahrheit intuitiv erfaßt, und am ersten Jahrestag der Einweihung dieses Werkes sagte er, daß in ihm » der Leidende die Liebe Gottes erfahren soll durch die weise Annahme seiner Schmerzen, die ruhige Betrachtung seines Schicksals vor Gott « ( Ansprache am 5. Mai 1957 ).
[...]
de.hostelbookers.com For those who prefer to be based in a peaceful and serene location, surrounded by lush green countryside we are situated in a hamlet on the outskirts of Calangute, the hotel provides a tranquil oasis away from the hustle and bustle, with Calangute beach 3 km away.
[...][...]
Für diejenigen, die in einer friedlichen und ruhigen Lage, umgeben von saftig grünen Landschaft umgeben wir uns in einem kleinen Dorf am Stadtrand von Calangute gelegen beruhen bevorzugen, bietet das Hotel eine ruhige Oase fernab vom Lärm und Hektik, mit Calangute Strand 3 km entfernt.
[...][...]
www.label-step.org The interplay of the high quality materials is carried through in the serene tone-on-tone variations in design.
[...][...]
Das Wechselspiel der hochwertigen Materialien setzt sich in den ruhigen Variationen des Designs fort.
[...][...]
www.mandarinoriental.de With a sensational setting, serene atmosphere and unbeatable service, we offer the perfect venue for meetings, events and weddings.
[...][...]
Dank der spektakulären Lage, der ruhigen Umgebung und des unvergleichlichen Service eignet sich unser Hotel hervorragend für Geschäftstreffen, Veranstaltungen und Hochzeitsfeiern.
[...]