английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- secular priest
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Other historical views of leadership have addressed the seeming contrasts between secular and religious leadership.
en.wikipedia.org The college was to have six secular canons one a dean and four clerks, but he died before his intention was actually carried out.
en.wikipedia.org As with all religious traditions, some such foods have passed into widespread secular use, but all those on this list have a religious origin.
en.wikipedia.org These authors, perhaps influenced by their monastic faiths, wrote books based on moralistic values to illustrate the futility of secular pleasures.
en.wikipedia.org In the 18th century, however, a national church council was created; its membership consisting of secular councillors.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.grossglockner.at But then secular dignitaries turned their attention to the Glockner Group.
[...][...]
Dann lenkten aber weltliche Herrschaften die Aufmerksamkeit auf die Glocknergruppe.
[...][...]
www.artfilm.ch The rowboat on the grey lake, the black bird in the sky, the village in the Siberian rain, the stretched belly of the pregnant woman, and the old hands cutting an apple combine to tell archaic stories for which the inspirational vagabonding images are the magnificent secular icons of our dreams and our nightmares.
[...]
Das Boot auf dem grauen See, der schwarze Vogel am Himmel, das Dorf im sibirischen Regen, der gewölbte Bauch der Schwangeren, die alten Hände, die einen Apfel zerteilen sind Teil von archaischen Erzählungen, welche die inspirierten Bilder von vagabonding images zu grossartigen weltlichen Ikonen unserer Träume und unserer Albträume machen.
[...]
www1.karlsruhe.de In 1997, Agnès Mellon founded her own ensemble, Barcarole, in order to concentrate on Baroque chamber music repertoire, which includes both sacred and secular works of infinite richness.
[...][...]
1997 gründete Agnès Mellon ihr eigenes Ensemble Barcarole, um sich auf das barocke Kammermusikrepertoire zu konzentrieren, welches sowohl geistliche als auch weltliche Werke von unendlicher Fülle umfasst.
[...][...]
www.melanchthon.de "I am completely convinced that whoever wants to engage in spiritual or secular undertakings can achieve very little if he has not previously trained his mind sufficiently in the humanist sciences."
[...]
"Ich bin ganz und gar der Meinung, daß wer in geistlichen oder weltlichen Dingen etwas unternehmen will, sehr wenig ausrichten wird, wenn er nicht zuvor seinen Geist in den humanen Wissenschaften reichlich geübt hat."
[...]
www.ibka.org Many employees are affected by this, because in Germany a considerable share of hospitals and other social institutions is called "protestant" or "catholic", though they are funded mainly by public authorities, by health insurances and other secular sources (hospitals:
[...]
Das betrifft viele Beschäftigte, weil in Deutschland ein erheblicher Anteil von Krankenhäusern und sonstigen sozialen Einrichtungen als "evangelisch" oder "katholisch" gilt, obgleich ihre Finanzierung überwiegend (bei Krankenhäusern 100%) von staatlichen Stellen, Krankenkassen und aus sonstigen weltlichen Quellen stammt.